1
00:01:05,650 --> 00:01:07,050
Désolé.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,080
Désolé.

3
00:01:14,200 --> 00:01:19,640
Hier, nous parlions
sur le paradoxe de Fermi.

4
00:01:21,920 --> 00:01:22,640
Droite.

5
00:01:22,780 --> 00:01:23,960
Le Fermi
Paradoxe.

6
00:01:24,920 --> 00:01:25,940
Bien sûr.

7
00:01:27,965 --> 00:01:32,300
La contradiction d'avoir un niveau élevé
probabilité que la vie existe ailleurs dans le

8
00:01:32,301 --> 00:01:36,140
univers, sans avoir
des preuves concrètes pour le prouver.

9
00:01:37,660 --> 00:01:42,940
L'équation de Drake donne
nous avons toutes les raisons de croire que

10
00:01:42,941 --> 00:01:45,581
la vie devrait être
commun dans notre galaxie.

11
00:01:46,560 --> 00:01:47,640
C'est excitant,
n'est-ce pas ?

12
00:01:49,440 --> 00:01:51,581
Alors pourquoi pas
on a trouvé quelque chose ?

13
00:01:51,950 --> 00:01:56,840
Il y a plus de 100 milliards d'étoiles dans le
Voie Lactée, dont la grande majorité héberge

14
00:01:56,841 --> 00:01:59,480
planètes, beaucoup de ces planètes
capable de supporter la vie,

15
00:01:59,640 --> 00:02:02,461
et nous n'avons toujours rien trouvé.

16
00:02:03,755 --> 00:02:06,120
Aucun signe de personne ni de quoi que ce soit.

17
00:02:06,140 --> 00:02:09,180
Et crois-moi,
nous cherchons.

18
00:02:12,070 --> 00:02:17,480
Nuit après nuit après nuit, nous sommes
regardant le ciel, nous enterrons

19
00:02:17,481 --> 00:02:21,040
nous-mêmes dans les montagnes de
des données, tout cela parce que nous savons

20
00:02:21,041 --> 00:02:23,901
qu'un jour nous
va casser cette chose.

21
00:02:24,600 --> 00:02:28,940
Et si nous ne le faisons pas,
tu le feras, n'est-ce pas ?

22
00:02:32,360 --> 00:02:33,440
Ouais, vas-y.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,120
La NASA n'a-t-elle pas prédit
on trouvera tout ?

24
00:02:36,140 --> 00:02:38,340
Y a-t-il des preuves que la vie existe
au-delà de la Terre au cours de la prochaine décennie ?

25
00:02:38,720 --> 00:02:40,316
Après avoir été là-dedans
sur le terrain un moment, tu apprends

26
00:02:40,317 --> 00:02:42,501
prendre ces prédictions
avec un grain de sel.

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,601
D'accord, mais le jeu
est en train de changer, cependant.

28
00:02:44,940 --> 00:02:47,400
Le TESS et le James
Les télescopes Webb seront bientôt lancés.

29
00:02:48,110 --> 00:02:49,660
Nous résisterons beaucoup mieux
tenté de trouver quelque chose.

30
00:02:49,760 --> 00:02:50,840
Il semble juste
comme si tu étais...

31
00:02:53,590 --> 00:02:54,780
Oh, s'il te plaît,
ne t'arrête pas.

32
00:02:55,160 --> 00:02:56,941
Cela devenait juste intéressant.

33
00:02:57,320 --> 00:03:02,240
Si vous êtes frustré parce que vous personnellement
je n'ai rien trouvé, alors c'est peut-être

34
00:03:02,241 --> 00:03:04,041
inutile pour toi
continuer à chercher.

35
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Hmm.

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,941
Curieux, est-ce un fait ou
c'est juste ton avis ?

37
00:03:08,080 --> 00:03:10,200
Écoute, je pense juste... Tu
réfléchissez, donc c'est votre opinion.

38
00:03:10,380 --> 00:03:10,600
Ouais.

39
00:03:10,720 --> 00:03:16,520
Si c'est pour toi une impasse qui gaspille
votre temps, autant faire autre chose.

40
00:03:17,230 --> 00:03:19,720
Quelles autres choses pourraient être
plus important pour l'humanité que

41
00:03:19,721 --> 00:03:21,901
répondre à la
question, sommes-nous seuls ?

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Euh,
reproduction ?

43
00:03:24,260 --> 00:03:26,460
Ou, comme, l'amour,
même ?

44
00:03:28,740 --> 00:03:29,160
Amour?

45
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
C'est joli
bien.

46
00:03:32,100 --> 00:03:32,880
Rappelle-moi
votre nom.

47
00:03:32,881 --> 00:03:33,881
Kiefer.

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
Bien, Kiefer.

49
00:03:35,740 --> 00:03:37,220
Euh, tu vois
quelqu'un, Kiefer ?

50
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
Non, pas vraiment.

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
Hum, d'accord.

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,641
Pourquoi ne le faisons-nous pas
que font les scientifiques ?

53
00:03:43,720 --> 00:03:45,621
Jetons un coup d'oeil aux données.

54
00:03:48,460 --> 00:03:49,080
D'accord.

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,660
L est la valeur
d'amour.

56
00:03:53,000 --> 00:04:00,700
Aujourd'hui, nous avons 250 étudiants dans ce
classe, ou du moins inscrit dans cette classe.

57
00:04:00,701 --> 00:04:05,000
Et 4 sur 5 d'entre vous,
statistiquement, je me marierai.

58
00:04:05,180 --> 00:04:07,880
Cela fait donc 200 étudiants mariés.

59
00:04:08,180 --> 00:04:12,980
L'année dernière, nous avons appris que
2 mariages sur 5 seront

60
00:04:12,981 --> 00:04:17,340
finir par un divorce,
ce qui nous donne 120.

61
00:04:18,740 --> 00:04:21,740
120 d'entre vous qui tomberont
amoureux et reste marié.

62
00:04:22,420 --> 00:04:24,180
C'est moins de la moitié
les gens de cette classe.

63
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
Mais c'est juste
mariage.

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,600
Vous avez tout à fait raison.

65
00:04:26,660 --> 00:04:29,720
Parlons des 85% de
des relations qui se terminent par des ruptures.

66
00:04:29,780 --> 00:04:30,680
Ou les 20% de
ruptures.

67
00:04:30,681 --> 00:04:31,620
Ou les 20% de ruptures
qui conduisent à la dépression.

68
00:04:31,800 --> 00:04:33,220
Ou les 3% que
conduire au suicide.

69
00:04:33,440 --> 00:04:37,580
Ou attendez, parlons des 56 % de personnes
qui admettent des antécédents d'infidélité

70
00:04:37,581 --> 00:04:38,100
leur
relations.

71
00:04:38,460 --> 00:04:40,241
Ce sont juste
statistiques aléatoires.

72
00:04:40,300 --> 00:04:41,480
En fait, ils ne le font pas
prouver n'importe quoi.

73
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Preuve.

74
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Bien.

75
00:04:45,620 --> 00:04:46,860
je veux te demander
les gars, quelque chose.

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
Et soyez honnête.

77
00:04:49,500 --> 00:04:52,101
Levez la main si vous avez
jamais été blessé par l'amour.

78
00:05:12,710 --> 00:05:14,350
Branchez les valeurs à
l'équation de Drake.

79
00:05:14,610 --> 00:05:16,931
Bien sûr, prends un
nombre supérieur à zéro.

80
00:05:17,765 --> 00:05:19,851
Vous pouvez choisir ce que vous
perds ton temps, Kiefer.

81
00:05:21,810 --> 00:05:23,370
L'espace extra-atmosphérique est un
pari plus sûr.

82
00:05:25,170 --> 00:05:26,210
Est-ce un fait ?

83
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Excusez-moi?

84
00:05:31,940 --> 00:05:34,761
Est-ce un fait ou est-ce
c'est juste ton avis ?

85
00:05:37,260 --> 00:05:38,380
C'est un instruit
avis.

86
00:05:41,760 --> 00:05:43,921
Ouvrons notre
livres à la page 237.

87
00:06:07,520 --> 00:06:10,000
je lisais cet article
en ligne sur les astuces de la vie.

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,520
J'en ai lu un qui dit augmenter
productivité et maximiser votre santé.

89
00:06:14,521 --> 00:06:16,220
Avec un vélo de 30 minutes
rouler tous les matins.

90
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
Et je me dis, c'est
pas un hack de vie.

91
00:06:18,680 --> 00:06:20,100
C'est juste
quelque chose que vous pouvez faire.

92
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
C'est juste
exercice.

93
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Hé.

94
00:06:26,075 --> 00:06:27,360
Ce ne sont pas des images
du centre galactique.

95
00:06:27,840 --> 00:06:28,840
Non.

96
00:06:29,200 --> 00:06:29,560
Isaac.

97
00:06:29,700 --> 00:06:32,120
Vous ne pouvez pas simplement déplacer le
télescope pour pêcher les masses terrestres.

98
00:06:32,505 --> 00:06:34,601
C'est celui de votre conseiller
accordez de l'argent, pas le vôtre.

99
00:06:34,700 --> 00:06:35,320
Remettez-le en place.

100
00:06:35,520 --> 00:06:35,820
Je l'ai fait.

101
00:06:35,960 --> 00:06:36,240
Se détendre.

102
00:06:36,300 --> 00:06:36,880
Je suis toujours là.

103
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Remettez-le en place,
s'il vous plaît.

104
00:06:38,100 --> 00:06:39,580
Est-ce un flux temporel
données de transfert de données ?

105
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Il en dit un
minute.

106
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas
attendez juste que le test soit lancé.

107
00:06:44,361 --> 00:06:44,920
Comme tout le monde
d'autre.

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
je viens juste de recevoir
une longueur d'avance.

109
00:06:47,100 --> 00:06:50,800
Alors que chaque scientifique citoyen et son
chien attend ces données, je peux en fait

110
00:06:50,801 --> 00:06:52,941
être à la recherche d'un
planète habitable.

111
00:06:53,400 --> 00:06:54,020
Allez.

112
00:06:54,140 --> 00:06:56,040
Tu me dis que tu viens
je veux être un autre gars assis à

113
00:06:56,041 --> 00:06:58,361
à la maison en train de regarder un test
des données dans ses sous-vêtements ?

114
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
En fait, oui.

115
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
C'est une vie
pirater.

116
00:07:01,760 --> 00:07:02,800
Et mon
co-commando.

117
00:07:03,200 --> 00:07:03,980
Juste un peignoir.

118
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Obtenez une belle
la brise passe.

119
00:07:05,340 --> 00:07:05,700
Hé.

120
00:07:06,200 --> 00:07:06,860
Joël, salut.

121
00:07:07,060 --> 00:07:07,200
Hé.

122
00:07:07,340 --> 00:07:09,381
Vous n'avez pas entendu ce que nous
je parlais justement, n'est-ce pas ?

123
00:07:09,420 --> 00:07:09,960
Cela n'a pas d'importance.

124
00:07:10,440 --> 00:07:10,800
Euh.

125
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Juste une seconde
ici.

126
00:07:12,540 --> 00:07:12,900
Euh.

127
00:07:12,901 --> 00:07:14,120
j'aurai raison
retour.

128
00:07:15,380 --> 00:07:15,980
D'accord.

129
00:07:15,981 --> 00:07:19,060
Maintenant, vos calculs d'erreur
étaient super, mais tu as mal étiqueté

130
00:07:19,061 --> 00:07:20,560
l'axe sur votre parcelle,
mais je ne t'ai pas arrêté pour ça.

131
00:07:20,820 --> 00:07:23,020
C'est juste quelque chose à garder
en tête pour le rapport téléphonique.

132
00:07:23,400 --> 00:07:23,840
Chut.

133
00:07:23,940 --> 00:07:24,240
D'accord?

134
00:07:24,540 --> 00:07:25,420
Tu devrais être
heureux.

135
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Vous avez bien fait.

136
00:08:30,685 --> 00:08:32,070
Tu tombes
à part, Isaac.

137
00:08:33,140 --> 00:08:34,140
Qu'étais-tu
penser ?

138
00:08:36,490 --> 00:08:38,230
Détournement
le temps du télescope comme ça.

139
00:08:38,270 --> 00:08:39,410
Ce n'est pas
acceptable.

140
00:08:40,030 --> 00:08:40,610
Je sais.

141
00:08:40,900 --> 00:08:43,510
Vous serez remplacé sur votre
conseiller le projet du professeur.

142
00:08:43,690 --> 00:08:44,570
Ce ne sera pas
nécessaire.

143
00:08:44,571 --> 00:08:47,290
Écoute, j'ai détecté
la planète transite à mon rythme, n'est-ce pas ?

144
00:08:47,490 --> 00:08:50,450
Cela n'a jamais été mon intention de
saboter le projet de quelqu'un d'autre.

145
00:08:50,670 --> 00:08:53,971
Pour l'instant, nous insistons
que tu fasses une pause.

146
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
Que s'est-il passé à
la conférence d'hier ?

147
00:08:57,670 --> 00:08:58,230
Il y avait
plaintes.

148
00:08:58,410 --> 00:08:58,910
Ce n'est rien.

149
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
C'était un mauvais
jour.

150
00:09:00,190 --> 00:09:01,590
Ça fait plus
qu'un jour.

151
00:09:01,670 --> 00:09:01,930
Tu as raison.

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
Il s'agit de
deux ans.

153
00:09:05,205 --> 00:09:09,971
Je sais que les choses ont été difficiles,
mais je dois tracer une limite quelque part.

154
00:09:10,620 --> 00:09:13,410
Utilisez votre pause pour devenir sauvage
la bête chasse hors de votre système.

155
00:09:13,411 --> 00:09:15,151
Eh bien, j'aimerais toujours être dedans
le laboratoire le week-end.

156
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Tu n'es pas
écoute.

157
00:09:16,970 --> 00:09:19,251
Les installations sont destinées
personnel actif uniquement.

158
00:10:39,260 --> 00:10:43,420
Oui, nous invitons
des astronomes du monde entier

159
00:10:43,421 --> 00:10:44,900
monde à participer
dans cet effort.

160
00:10:45,060 --> 00:10:46,700
Nos données sont vos
données.

161
00:10:47,340 --> 00:10:50,423
N'importe lequel d'entre vous peut
conduis-nous à ce que je crois

162
00:10:50,424 --> 00:10:53,101
sera le plus grand
découverte de notre époque.

163
00:10:53,700 --> 00:10:57,260
Vous voyez, TESS observera
des centaines de milliers de

164
00:10:57,261 --> 00:10:59,000
étoiles pendant son
mission révolutionnaire.

165
00:10:59,160 --> 00:11:01,881
Et cela signifie un
une énorme quantité de données.

166
00:11:02,020 --> 00:11:05,160
Et nous aurons besoin de votre
aider à en analyser chaque instant.

167
00:11:10,180 --> 00:11:11,840
Jimmy, j'ai besoin
accès au cluster.

168
00:11:11,980 --> 00:11:14,080
Sinon, je n'ai que mon
ordinateur personnel et mon ordinateur portable pour

169
00:11:14,081 --> 00:11:15,120
parcourez-les
Ensembles de données TESS.

170
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
Je...

171
00:11:17,340 --> 00:11:18,200
Il y en a beaucoup.

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,221
Ça va m'en prendre mille
des heures pour faire tout ce travail ici, mais...

173
00:11:24,340 --> 00:11:28,000
Nous aimerions que tout le monde
impliqué dans cette démarche communautaire

174
00:11:28,001 --> 00:11:31,841
effort pour aller de l'avant
et tendre la main aux autres.

175
00:11:33,060 --> 00:11:35,120
Peu importe le niveau
d'astronome tu es,

176
00:11:35,220 --> 00:11:36,420
professionnel,
académique,

177
00:11:36,640 --> 00:11:40,100
indépendant, vous pouvez contribuer
à cette recherche du travail, de

178
00:11:40,101 --> 00:11:41,480
à la maison, où que ce soit
tu aimes.

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,580
Nous sommes donc
vous encourageant.

180
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Préparer
vous-même.

181
00:11:46,780 --> 00:11:47,840
Marquez votre
calendriers.

182
00:11:47,880 --> 00:11:48,580
Soyez excité.

183
00:11:48,740 --> 00:11:50,200
Parce que dans le
les semaines à venir,

184
00:11:50,340 --> 00:11:52,541
nous publierons le
premier segment de données.

185
00:11:55,240 --> 00:11:58,080
Et je veux rappeler à tout le monde
que la recherche entrera dans son

186
00:11:58,081 --> 00:12:01,420
deuxième phase lorsque le James
Le télescope Webb sera lancé l'année prochaine.

187
00:12:01,760 --> 00:12:04,360
C'est 100 fois plus
puissant que Hubble.

188
00:12:04,500 --> 00:12:07,660
Et nous permettra de voir
les atmosphères des planètes

189
00:12:07,661 --> 00:12:10,441
découvert par
TESS pour les signes de vie.

190
00:12:14,610 --> 00:12:18,750
Nous attendons donc avec impatience un
un avenir très excitant pour la chasse aux planètes.

191
00:12:19,470 --> 00:12:24,110
Et s'il y a autre chose,
nous aurons bientôt la capacité de le trouver.

192
00:12:38,760 --> 00:12:41,621
Donc personne ne veut
être un stagiaire non rémunéré, hein ?

193
00:12:42,500 --> 00:12:45,460
C'est mieux que de s'occuper
des millennials prétentieux toute la journée.

194
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
D'accord.

195
00:12:46,560 --> 00:12:49,681
Tout d'abord, vous êtes le plus
personne prétentieuse que je connais.

196
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Merci.

197
00:12:53,560 --> 00:12:55,901
Deuxièmement, nous pouvons enseigner
les gens à propos de l'espace.

198
00:12:56,580 --> 00:12:58,260
Je veux dire, qu'est-ce qui est plus gros que ça ?

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
Littéralement, c'est le
la chose la plus importante qui soit.

200
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
Tout ce que nous avons à faire
c'est l'enseigner.

201
00:13:02,960 --> 00:13:06,540
Et puis cette petite, toute petite quantité de
le temps qu'ils nous accordent pour des recherches originales.

202
00:13:06,541 --> 00:13:08,360
Que sommes-nous censés
à voir avec ça ?

203
00:13:08,420 --> 00:13:11,040
Ce n'est pas assez de temps pour
faire des découvertes significatives.

204
00:13:11,180 --> 00:13:12,020
Qui a dit que nous avions
à ?

205
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Personne.

206
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Tu ne veux pas
à ?

207
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
Je vais bien.

208
00:13:18,060 --> 00:13:22,920
Charlie, nous travaillons dans un domaine où nous pouvons
repousser les limites de tout ce que nous savons.

209
00:13:23,520 --> 00:13:26,421
Je suis désolé, je n'ai juste pas envie
nous pouvons le faire depuis une salle de classe.

210
00:13:26,900 --> 00:13:30,281
Wow, c'est une manière incroyablement réductrice
pour parler de ce que j'aime faire.

211
00:13:31,020 --> 00:13:32,220
Charlie, c'est
pas ce que je voulais dire.

212
00:13:32,340 --> 00:13:32,560
Ce n'est pas ça
J'aime enseigner,

213
00:13:32,700 --> 00:13:33,020
tu sais ce que je
veux dire ?

214
00:13:33,140 --> 00:13:34,260
Peux-tu me donner
un gros coup de ça ?

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,220
Tu sais que c'est
pas ce que je voulais dire.

216
00:13:35,221 --> 00:13:36,221
Euh-huh.

217
00:13:38,440 --> 00:13:41,861
Allez, Charlie, toi et moi tous les deux
sachez qu'il y a quelque chose là-bas.

218
00:13:45,440 --> 00:13:46,860
Tu ne peux pas juste
arrête de chercher.

219
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
D'accord.

220
00:13:52,060 --> 00:13:54,084
Et d'ailleurs, si quelqu'un
ne fait pas ce genre

221
00:13:54,085 --> 00:13:56,361
de travail, alors tu
n'ai rien à enseigner.

222
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
Bon sang.

223
00:14:00,400 --> 00:14:00,880
Voir?

224
00:14:00,881 --> 00:14:01,881
Prétentions.

225
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
Ouf.

226
00:14:06,300 --> 00:14:07,660
Hé, tu veux,
tu veux rouler ?

227
00:14:08,880 --> 00:14:09,240
Non.

228
00:14:09,380 --> 00:14:09,980
Non, je vais bien.

229
00:14:10,000 --> 00:14:10,380
Je vais marcher.

230
00:14:10,580 --> 00:14:10,980
Vous êtes sûr?

231
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
Ma voiture est juste là-bas.

232
00:14:12,460 --> 00:14:14,480
Hé, écoute, euh, toi
n'aurait aucun intérêt à

233
00:14:14,481 --> 00:14:17,660
m'aider avec
mes données, voulez-vous ?

234
00:14:17,820 --> 00:14:19,620
Cela pourrait être,
comme au bon vieux temps.

235
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Laboratoires de premier cycle.

236
00:14:22,660 --> 00:14:24,060
Je pense que je veux juste
le bébé arrive.

237
00:14:24,780 --> 00:14:25,140
Droite.

238
00:14:25,141 --> 00:14:27,181
Il n'y aura pas
prendre beaucoup de temps.

239
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Je suis désolé.

240
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
Non, ne le sois pas.

241
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
Quoi qu'il en soit, euh,
merci pour la boisson.

242
00:14:33,900 --> 00:14:34,080
Ouais.

243
00:14:34,081 --> 00:14:36,421
Hé, tu es sûr que tu vas bien ?

244
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Ouais.

245
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Je serai.

246
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
À un de ces quatre,
Charlie.

247
00:14:46,380 --> 00:14:48,281
Hé, nous devrions faire
ça plus souvent, hein ?

248
00:14:48,640 --> 00:14:49,900
Rappelle-moi
de temps à autre.

249
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Docteur Bruno.

250
00:15:03,020 --> 00:15:03,380
Rester.

251
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Rester.

252
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
Comment sais-tu que je
tu vis ici ?

253
00:15:07,940 --> 00:15:13,441
Euh, oh, je, euh, j'espérais
postulez pour votre poste de chercheur.

254
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Quel est ton
nom?

255
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
Clara ?

256
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Claire.

257
00:15:22,420 --> 00:15:23,040
Il est tard.

258
00:15:23,300 --> 00:15:23,700
Droite.

259
00:15:23,780 --> 00:15:24,180
Je suis désolé.

260
00:15:24,260 --> 00:15:26,440
Je peux revenir demain si
ce serait mieux pour toi.

261
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Euh, mais c'est
Éva.

262
00:15:28,320 --> 00:15:32,461
Et je me demandais juste, est-ce que ce serait
est-il possible de lui apporter de l'eau ?

263
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
S'il te plaît.

264
00:15:51,940 --> 00:15:56,971
Très bien, alors, euh, quel niveau de
avez-vous fait des études postsecondaires?

265
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Euh...

266
00:15:59,240 --> 00:16:01,790
Attends, tu es parti
à l'école, non ?

267
00:16:01,791 --> 00:16:02,791
Oui.

268
00:16:02,850 --> 00:16:06,030
J'ai fait des passages au lycée ici
et là, mais j'ai beaucoup bougé.

269
00:16:06,410 --> 00:16:07,770
D'accord, donc tu es
pas un étudiant.

270
00:16:08,210 --> 00:16:10,690
Avez-vous travaillé professionnellement
dans n'importe quel domaine scientifique auparavant ?

271
00:16:11,490 --> 00:16:12,370
Non, je ne l'ai pas fait.

272
00:16:12,371 --> 00:16:12,710
Non.

273
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
Pouvez-vous programmer ?

274
00:16:14,650 --> 00:16:15,690
Écrire des données
gérer le code?

275
00:16:15,850 --> 00:16:18,090
Ou en avoir
qualifications du tout ?

276
00:16:18,330 --> 00:16:19,390
Écoute, je suis
sous-qualifié.

277
00:16:20,690 --> 00:16:21,370
À coup sûr.

278
00:16:21,450 --> 00:16:22,750
Mais je suis rapide
apprenant.

279
00:16:22,910 --> 00:16:24,050
Et je travaille très
dur.

280
00:16:24,500 --> 00:16:26,410
Surtout quand il s'agit de
des choses qui me tiennent beaucoup à cœur.

281
00:16:26,570 --> 00:16:29,911
Et je me suis demandé presque tous les jours
de ma vie, que pourrait-il y avoir d'autre là-bas.

282
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
N'est-ce pas ?

283
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
D'accord, euh...

284
00:16:38,410 --> 00:16:41,271
Eh bien, je suppose que je vais
besoin de temps pour réfléchir à cela.

285
00:16:41,370 --> 00:16:42,370
Ouais.

286
00:16:43,410 --> 00:16:44,590
je vais te donner un
appelle demain.

287
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Quel est ton
numéro de téléphone ?

288
00:16:47,915 --> 00:16:49,130
Euh... je n'ai pas de téléphone portable.

289
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Ou un téléphone fixe.

290
00:16:59,770 --> 00:17:01,971
Je suppose que tu as vu que j'avais
une chambre disponible dans mon annonce.

291
00:17:04,150 --> 00:17:06,151
Avez-vous beaucoup
d'autres candidats ?

292
00:17:07,940 --> 00:17:10,150
Êtes-vous en train de mettre en place un
beaucoup d'autres options ?

293
00:17:10,590 --> 00:17:14,271
Tu sais quoi, je suis désolé, mais je
je ne pense pas que ça va marcher.

294
00:17:17,580 --> 00:17:20,041
C'est incroyable
collection de vinyles.

295
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Merci.

296
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Puis-je?

297
00:17:24,995 --> 00:17:25,995
Tout comme un
chanson.

298
00:17:26,040 --> 00:17:26,220
Ouais.

299
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Super.

300
00:17:48,460 --> 00:17:50,240
As-tu peint
l'hélice ?

301
00:17:51,920 --> 00:17:52,700
Cette fresque murale ?

302
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
A l'école ?

303
00:18:05,380 --> 00:18:06,440
Tu aimes Dylan ?

304
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
Oui.

305
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
Est-ce un
d'origine ?

306
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
C'est un de mes
favoris.

307
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
Pourquoi est-il vide ?

308
00:18:13,580 --> 00:18:15,520
Nous l'avons perdu quand
nous avons emménagé ici.

309
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
Qui sommes-nous ?

310
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Ma femme et moi.

311
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Où est-elle ?

312
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
Elle est partie.

313
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
Eh bien, merci.

314
00:18:44,380 --> 00:18:44,840
Ouais.

315
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
Pour... merci
pour tout.

316
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Allez, Eva.

317
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Allez.

318
00:18:51,900 --> 00:18:53,981
Seriez-vous capable de
commencer demain à la première heure ?

319
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Ouais.

320
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
Bien.

321
00:19:02,560 --> 00:19:03,600
Laisse-moi te montrer
votre chambre.

322
00:19:14,810 --> 00:19:15,890
Où?

323
00:19:32,810 --> 00:19:33,450
Oh, merci.

324
00:19:33,451 --> 00:19:33,470
Chut.

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,290
C'est bon, ma fille.

326
00:19:36,030 --> 00:19:42,211
Où est ma chambre,
c'est tellement normal.

327
00:19:50,980 --> 00:19:52,060
Bien.

328
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
D'accord.

329
00:20:05,040 --> 00:20:07,840
Je vais vous laisser tous les deux maintenant.

330
00:20:08,080 --> 00:20:08,360
Au revoir.

331
00:20:08,361 --> 00:20:08,500
À bientôt.

332
00:20:08,600 --> 00:20:09,000
Un coup supplémentaire.

333
00:20:09,600 --> 00:20:11,020
Et une eau tiède
avec du miel.

334
00:20:11,160 --> 00:20:11,460
Merci.

335
00:20:12,100 --> 00:20:13,620
Ici, peux-tu
prendre ça ?

336
00:20:14,000 --> 00:20:14,620
Merci.

337
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Merci.

338
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
Tu es sûr que c'est
tout ce que tu veux ?

339
00:20:17,580 --> 00:20:18,600
Ouais, c'est
parfait.

340
00:20:18,860 --> 00:20:20,380
Désolé, donc le
les bases.

341
00:20:20,660 --> 00:20:21,040
Les bases.

342
00:20:21,200 --> 00:20:23,300
Euh, tu sais quoi
la méthode de transit est-elle ?

343
00:20:23,580 --> 00:20:24,960
Euh, j'espère que je
le sera bientôt.

344
00:20:25,060 --> 00:20:27,181
C'est un bon point de départ.

345
00:20:29,680 --> 00:20:34,560
Très bien, euh, allons
prétendre que c'est une étoile.

346
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Maintenant, c'est un
transit.

347
00:20:38,600 --> 00:20:40,640
C'est n'importe quoi
passe devant l'étoile.

348
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
Dans ce cas, une planète qui obscurcit
lumière que nous recevons de l'étoile.

349
00:20:44,320 --> 00:20:49,600
C'est la lumière qui diminue pendant que
l'objet en transit passe devant l'étoile.

350
00:20:49,820 --> 00:20:53,200
Nous mesurons donc la luminosité sur
temps afin que nous puissions déterminer les différents

351
00:20:53,201 --> 00:20:54,440
qualités de
cette planète.

352
00:20:54,560 --> 00:20:56,220
Tu sais, la taille,
même la température.

353
00:20:56,740 --> 00:20:59,201
Rien qu'en analysant
courbes de lumière.

354
00:20:59,300 --> 00:20:59,740
D'accord?

355
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
D'accord.

356
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Très bien, alors...

357
00:21:06,000 --> 00:21:06,440
Allez.

358
00:21:06,441 --> 00:21:07,441
Trouver le
transit.

359
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Là.

360
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
C'est un nouveau
planète.

361
00:21:13,560 --> 00:21:14,000
Quoi?

362
00:21:14,240 --> 00:21:14,680
Mm-hmm.

363
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
C'est incroyable !

364
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
C'est incroyable,
n'est-ce pas ?

365
00:21:17,940 --> 00:21:20,600
Alors, euh, tu vas
trouver les creux.

366
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
Je vais vérifier les données.

367
00:21:22,520 --> 00:21:24,721
Et puis comment allons-nous
savez-vous quelles planètes ont la vie ?

368
00:21:25,780 --> 00:21:28,580
Eh bien, nous sommes la seule planète qui
nous savons capable de soutenir

369
00:21:28,581 --> 00:21:31,120
la vie, donc nous sommes les meilleurs
point de référence pour cela.

370
00:21:31,240 --> 00:21:35,540
Nous utiliserons ces données lumineuses pour trouver d'autres
planètes qui ressemblent le plus possible à

371
00:21:35,541 --> 00:21:36,820
Terre en masse
et la température.

372
00:21:37,340 --> 00:21:38,988
C'est une simplification excessive, mais.

373
00:21:38,989 --> 00:21:39,280
..

374
00:21:39,281 --> 00:21:41,861
On en trouve un autre
Terre... Nous pouvons trouver la vie.

375
00:21:44,940 --> 00:21:47,941
Maintenant, l'année prochaine, le James Webb
Le télescope spatial va être lancé,

376
00:21:48,040 --> 00:21:52,141
et nous avons besoin de notre planète candidate
être la première observation de suivi.

377
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
Bien.

378
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
Bien.

379
00:21:57,120 --> 00:21:58,140
Puis-je vous demander
quelque chose?

380
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Ouais.

381
00:22:01,360 --> 00:22:03,781
Pourquoi découvrir la vie
c'est si important pour toi ?

382
00:22:05,820 --> 00:22:07,821
Tu sais ce que les gens
ont peur de la plupart ?

383
00:22:08,340 --> 00:22:08,780
La mort?

384
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
L'inconnu.

385
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
Lequel,
malheureusement,

386
00:22:11,740 --> 00:22:13,720
cet univers est
plein à craquer.

387
00:22:14,580 --> 00:22:17,100
Je suis sûr que nous avons ébréché
là-dessus pendant des milliers de

388
00:22:17,101 --> 00:22:19,381
années, mais nous sommes toujours
en gros, je ne sais rien.

389
00:22:20,620 --> 00:22:21,940
Alors comment pouvons-nous
traiter ça ?

390
00:22:22,880 --> 00:22:24,320
Nous faisons ce que nous avons
toujours fait.

391
00:22:24,900 --> 00:22:26,160
Nous faisons des choses
vers le haut.

392
00:22:27,020 --> 00:22:30,640
Créez ces éléments élaborés
des histoires au coucher pour tout expliquer.

393
00:22:30,820 --> 00:22:32,340
Mais si nous trouvions
quelque chose...

394
00:22:33,400 --> 00:22:37,660
Je veux dire, même le plus petit indice
que quelque chose d'autre existe là-bas.

395
00:22:37,700 --> 00:22:39,241
Quelque chose de complètement différent.

396
00:22:40,500 --> 00:22:42,401
Eh bien, nous ne le serions pas
dans le noir plus.

397
00:22:43,100 --> 00:22:44,460
Nous n'aurions pas
avoir peur.

398
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
Alors...

399
00:22:47,860 --> 00:22:48,260
Attendez.

400
00:22:48,340 --> 00:22:51,601
Tu penses que la seule raison pour laquelle
on raconte des histoires parce qu'on a peur ?

401
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Terrifié.

402
00:22:53,520 --> 00:22:57,361
D'accord, mais et si on racontait des histoires
fait simplement partie de la nature humaine ?

403
00:22:57,440 --> 00:22:58,720
j'ai fini de jouer
faire semblant.

404
00:22:58,860 --> 00:22:59,880
Je pense que nous tous
devrait être.

405
00:23:02,400 --> 00:23:02,800
D'accord.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
D'accord.

407
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
Et ça ?

408
00:23:06,500 --> 00:23:07,952
Disons là
est un scientifique qui.

409
00:23:07,953 --> 00:23:07,960
..

410
00:23:07,961 --> 00:23:13,020
qui est brillant et très respecté,
qui change la donne et change le monde

411
00:23:13,021 --> 00:23:14,360
progrès dans
son domaine.

412
00:23:14,460 --> 00:23:16,400
Mais il est aussi
religieux.

413
00:23:16,720 --> 00:23:19,360
Sa force motrice est la sienne
la foi, sa croyance en Dieu,

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
une histoire au coucher.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,241
Mais le résultat de son travail
c'est la science et le progrès.

416
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
Que ferais-tu
lui dire ?

417
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Que ferais-je
dire ?

418
00:23:26,720 --> 00:23:27,000
Oui.

419
00:23:27,380 --> 00:23:29,200
Je dirais de sauter l'église
et retournez au travail.

420
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
Tu en auras plus
fait plus vite.

421
00:23:31,460 --> 00:23:32,980
Eh bien, je pense qu'il
ça s'est très bien passé.

422
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
Quoi?

423
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
Monsieur Isaac
Newton.

424
00:23:35,740 --> 00:23:36,900
Je pense qu'il l'a fait
très bien.

425
00:23:49,660 --> 00:23:51,040
Très bien, nous
j'ai du travail à faire.

426
00:23:54,140 --> 00:23:55,420
Ce sont
Étoiles naines M.

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
Plus petit, plus sombre
que le nôtre.

428
00:23:57,340 --> 00:24:00,280
Désormais, TESS se concentre principalement sur
des étoiles plus brillantes et plus grosses comme la nôtre,

429
00:24:00,380 --> 00:24:03,580
mais cela signifie un transit
environ tous les 365 jours.

430
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
Maintenant, ces
Étoiles naines M,

431
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
les planètes tournent autour d'elles
dans quelques semaines.

432
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Donc moins d'attente
autour.

433
00:24:09,080 --> 00:24:09,500
Exactement.

434
00:24:09,740 --> 00:24:11,160
Donc si nous nous concentrons
sur ces étoiles,

435
00:24:11,280 --> 00:24:14,381
nous avons un avantage sur tout le monde
sinon, je regarde ces données.

436
00:24:15,180 --> 00:24:15,760
C'est ça.

437
00:24:15,820 --> 00:24:16,220
C'en est un.

438
00:24:16,221 --> 00:24:17,560
Alors est-ce que ça va
redevenir une planète ?

439
00:24:17,561 --> 00:24:17,800
Vraiment?

440
00:24:17,940 --> 00:24:18,680
Ouais,
nous avons
un.

441
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
C'est tellement cool.

442
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Pourquoi cette précipitation ?

443
00:24:22,900 --> 00:24:25,980
Le télescope James Webb
suivi des planètes découvertes par TESS.

444
00:24:26,020 --> 00:24:28,000
Maintenant, si nous sommes les premiers
avec un candidat parfait, nous

445
00:24:28,001 --> 00:24:29,660
avoir une chance d'être un
partie de quelque chose d’énorme.

446
00:24:30,020 --> 00:24:31,660
Tu veux dire quand nous
tu découvres que nous ne sommes pas seuls ?

447
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Mm-hmm.

448
00:24:41,210 --> 00:24:41,610
Là.

449
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
Est-ce un
planète ?

450
00:24:44,750 --> 00:24:45,150
Non.

451
00:24:45,350 --> 00:24:46,890
Tu vois ça
une forte baisse ?

452
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
C'est probablement
rien.

453
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Continuez à chercher.

454
00:24:52,160 --> 00:24:52,560
D'accord.

455
00:24:52,561 --> 00:24:56,721
Alors est-ce que tu manges déjà ou fais-tu
est-ce que ça te soutient complètement ?

456
00:24:57,560 --> 00:24:58,080
Nourriture?

457
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Qu'est ce que c'est?

458
00:25:00,620 --> 00:25:01,140
Salut.

459
00:25:01,400 --> 00:25:01,760
Hé.

460
00:25:01,900 --> 00:25:03,600
Alors c'est étrange
trempette tu as attrapé ?

461
00:25:03,720 --> 00:25:04,400
C'est une planète.

462
00:25:04,540 --> 00:25:05,580
Un projet prometteur.

463
00:25:05,820 --> 00:25:06,340
Regarder.

464
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
Juste là.

465
00:25:07,240 --> 00:25:10,440
Malheureusement, la cadence de TESS a manqué le
transit complet, nous aurons donc besoin d'un nouveau

466
00:25:10,441 --> 00:25:11,880
transiter nous-mêmes
pour aider à le prouver.

467
00:25:12,000 --> 00:25:14,941
Ce qui veut dire que nous sommes
il va falloir un télescope.

468
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Merci.

469
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
Rien?

470
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Non.

471
00:25:22,040 --> 00:25:25,321
Vous êtes censé postuler pour
l'heure du télescope des mois à l'avance.

472
00:25:27,080 --> 00:25:28,520
Eh bien,
quoi
à propos de celui-là ?

473
00:25:29,580 --> 00:25:33,441
Nous en avons besoin d'un comme celui que j'ai utilisé
fonctionner à travers l’université.

474
00:25:33,820 --> 00:25:35,160
Alors pourquoi ne pas
utiliser le leur ?

475
00:25:40,140 --> 00:25:41,660
Gardez un oeil ouvert
pour la sécurité du campus.

476
00:25:41,960 --> 00:25:43,120
Cela va
prends un moment.

477
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
D'accord.

478
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
D'accord.

479
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
Aller.

480
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
Où est le
télescope ?

481
00:26:02,830 --> 00:26:05,050
Une grande partie de nos recherches portent
basé sur le système galactique.

482
00:26:05,051 --> 00:26:07,950
Le centre galactique, qui est seulement
visible depuis les hémisphères sud.

483
00:26:07,990 --> 00:26:11,751
Celui que nous utilisons est une télécommande
télescope robotique basé au Chili.

484
00:26:13,850 --> 00:26:16,790
Normalement, j'y accéderais avec
juste quelques clics, mais

485
00:26:16,791 --> 00:26:22,271
étant donné mon emploi actuel
statut, je dois passer un appel téléphonique.

486
00:26:26,170 --> 00:26:26,650
Bonjour.

487
00:26:26,810 --> 00:26:27,290
Salut.

488
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Holà.

489
00:26:29,395 --> 00:26:30,510
Je m'appelle Dr.
Bruno.

490
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
Dr Isaac Bruno.

491
00:26:32,960 --> 00:26:37,491
J'ai accédé au télescope pour la dernière fois
Le 14 mars vers 3 heures du matin

492
00:26:38,410 --> 00:26:39,410
Oui, oui.

493
00:26:39,580 --> 00:26:42,711
Pourrais-je avoir le télescope
déplacé vers de nouvelles coordonnées célestes ?

494
00:26:43,800 --> 00:26:44,830
Non,
non, j'ai
autorisation.

495
00:26:46,970 --> 00:26:47,970
De... ça...

496
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
Dr Charles
Durant.

497
00:26:51,125 --> 00:26:53,890
Oui, numéro d'identification
917836497.

498
00:26:54,640 --> 00:26:55,750
Non, il ne l'est pas...
il...

499
00:26:56,630 --> 00:26:58,506
Écoute, ça ne fera que
prends quelques heures, d'accord ?

500
00:26:58,530 --> 00:27:00,091
Et puis nous mettrons le
télescope en arrière et...

501
00:27:00,670 --> 00:27:01,110
Bonjour.

502
00:27:01,585 --> 00:27:02,190
Bonne nuit.

503
00:27:02,191 --> 00:27:03,191
Je m'appelle Clara.

504
00:27:03,300 --> 00:27:06,330
Je suis assistant de recherche
en collaboration avec le Dr Bruno.

505
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Quel est ton
nom?

506
00:27:08,130 --> 00:27:08,530
Marie.

507
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Comment allez-vous
jour?

508
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
Excellent.

509
00:27:12,450 --> 00:27:13,590
C'est bon
écoute ça.

510
00:27:14,570 --> 00:27:16,891
Je sais que ce sera difficile pour
de son côté sans autorisation.

511
00:27:18,790 --> 00:27:20,110
Oui, juste quelques-uns
quelques heures.

512
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
Bon.

513
00:27:24,090 --> 00:27:25,090
très nombreux
merci.

514
00:27:26,050 --> 00:27:27,590
Hé, tu nous as fait
le jour, Maria.

515
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
Chao.

516
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
D'accord.

517
00:27:31,660 --> 00:27:32,860
Elle a dit que ça allait
prends 15 minutes,

518
00:27:32,970 --> 00:27:34,010
mais ce sera
la nôtre.

519
00:27:34,410 --> 00:27:35,410
Qu'as-tu
dire?

520
00:27:37,065 --> 00:27:38,145
Je lui ai demandé comment
sa journée était.

521
00:27:39,450 --> 00:27:41,150
J'étais sur le point de
arriver à ça.

522
00:27:41,310 --> 00:27:41,550
Ouais.

523
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
Je sais que tu l'étais.

524
00:27:53,630 --> 00:27:55,810
L'observatoire est
prétraiter les images maintenant.

525
00:27:56,510 --> 00:27:59,571
ça va prendre un peu de temps
jusqu'à ce que nous puissions télécharger les données.

526
00:28:05,710 --> 00:28:07,931
C'est quoi ces rochers toi
emmener partout avec toi ?

527
00:28:10,070 --> 00:28:13,611
C'est de l'obsidienne du
Col Waiwash au Pérou.

528
00:28:15,670 --> 00:28:16,850
Améthyste de
Zambie.

529
00:28:18,290 --> 00:28:19,470
Célestine de
Australie.

530
00:28:20,690 --> 00:28:22,050
C'est vraiment rare
là, en fait.

531
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
C'était un cadeau.

532
00:28:24,090 --> 00:28:25,350
Pyrite de Nava
Yun.

533
00:28:26,590 --> 00:28:29,670
Cette pièce est assez impure,
mais je les ai lavés, ébréchés

534
00:28:29,671 --> 00:28:33,251
les sortent de terre comme s'ils étaient
conçu, imprimé comme des cubes parfaits.

535
00:28:33,350 --> 00:28:33,950
Qu'en est-il de ça
un ?

536
00:28:34,170 --> 00:28:35,330
Tu vas
comme celui-ci.

537
00:28:35,690 --> 00:28:37,110
C'est une météorite
de l'Antarctique.

538
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Appelé le
Chondrite.

539
00:28:40,410 --> 00:28:40,850
Ouah.

540
00:28:41,210 --> 00:28:41,530
Ouais.

541
00:28:41,670 --> 00:28:43,110
Tu sais que c'est
plus vieux que le soleil ?

542
00:28:43,210 --> 00:28:43,290
Ouais.

543
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Mm-hmm.

544
00:28:45,870 --> 00:28:47,671
Pourquoi n'es-tu pas allé en Antarctique ?

545
00:28:48,670 --> 00:28:50,871
C'était en fait celui-là
continent auquel je ne pouvais pas accéder.

546
00:28:51,090 --> 00:28:52,710
Mais c'était mon
le premier.

547
00:28:53,090 --> 00:28:54,170
C'est ce qui a fait
je veux voyager.

548
00:28:54,470 --> 00:28:54,830
Pourquoi?

549
00:28:55,310 --> 00:28:56,310
J'ai grandi autour
ici.

550
00:28:56,690 --> 00:28:57,990
Soins de groupe,
des foyers d'accueil.

551
00:28:58,350 --> 00:29:00,690
Et ils n'étaient pas géniaux pour
la plupart, mais ils avaient l'habitude de

552
00:29:00,691 --> 00:29:04,170
faisons ces voyages au
au bord de l'eau ou sur l'île, vous savez.

553
00:29:04,210 --> 00:29:09,350
Et étant moi, je me faufilais et je
je trouverais ces familles avec des gens vraiment sympas

554
00:29:09,351 --> 00:29:10,450
serviettes de plage et
des collations.

555
00:29:10,610 --> 00:29:13,270
Et je me lierais en quelque sorte d'amitié avec eux
et prétendre qu'ils étaient mes amis.

556
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Et je serais
tout seul.

557
00:29:15,330 --> 00:29:16,970
Et de toute façon, un
le jour où nous sommes allés à la jetée.

558
00:29:17,110 --> 00:29:20,550
Et quand je me suis enfui, j'ai rencontré
ce type qui était marin.

559
00:29:20,970 --> 00:29:24,370
C'était un énorme Islandais
un gars avec cette grosse barbe rousse et

560
00:29:24,371 --> 00:29:26,150
ce bleu glacial
des yeux comme les vôtres.

561
00:29:26,290 --> 00:29:29,571
Et il m'a laissé l'aider à obtenir
son bateau prêt à naviguer.

562
00:29:30,190 --> 00:29:34,671
Il m'a tout appris sur le bon gréement
et même comment signaler avec le code Morse.

563
00:29:35,390 --> 00:29:38,111
Et j'ai adoré ça comme
un enfant de huit ans.

564
00:29:38,730 --> 00:29:41,050
Et quand nous avons eu fini, pour
dis merci, il m'a donné ça.

565
00:29:41,790 --> 00:29:43,910
Et il m'a dit que non seulement
est-ce que ça vient du contraire

566
00:29:43,911 --> 00:29:46,971
côté de la planète, il
venu des étoiles.

567
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
Les météores ne le sont pas
étoiles.

568
00:29:49,930 --> 00:29:50,990
Il y avait une histoire.

569
00:29:51,810 --> 00:29:52,810
Il avait une histoire.

570
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
Et une vie.

571
00:29:55,430 --> 00:29:58,190
Et je me suis bien promis
puis et là, quand j'ai grandi

572
00:29:58,191 --> 00:30:01,911
debout, j'allais parcourir le monde
et j'allais créer mes propres histoires.

573
00:30:03,370 --> 00:30:07,051
Et quand j'aurai fini d'être sur le
bouge, je les jetterai à la mer.

574
00:30:07,310 --> 00:30:08,390
Rendez-les
à la Terre.

575
00:30:09,850 --> 00:30:11,851
Pour l'instant,
c'est tout ce que j'ai.

576
00:30:12,350 --> 00:30:13,410
Ce sont mes
morceaux de maison.

577
00:30:18,590 --> 00:30:20,050
Alors, euh, quand est-ce que
tu recules ?

578
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Il y a un an.

579
00:30:22,490 --> 00:30:26,210
Tous les rebondissements ont vraiment commencé
pour me faire des ravages, alors j'ai décidé que c'était

580
00:30:26,211 --> 00:30:27,211
il est temps de venir
retour.

581
00:30:27,765 --> 00:30:29,315
Vendu
des tableaux pour s'en sortir et.

582
00:30:29,316 --> 00:30:29,891
..

583
00:30:30,210 --> 00:30:33,290
Et j'ai aussi trouvé Eva, donc nous avons
j'ai juste pris les choses doucement, je traînais.

584
00:30:33,910 --> 00:30:34,390
Euh-huh.

585
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
Alors tu parles
Espagnol.

586
00:30:35,850 --> 00:30:36,850
Quoi d'autre tu
eu ?

587
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Excusez-moi.

588
00:30:38,910 --> 00:30:41,371
Pouvions-nous utiliser votre
télescope, s'il-vous-plaît?

589
00:30:42,190 --> 00:30:42,810
C'est français.

590
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
Facile.

591
00:30:45,190 --> 00:30:46,190
Japonais.

592
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Allemand?

593
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
Afrikaans.

594
00:30:57,350 --> 00:30:59,950
Les gens prétendent que nous sommes
tout est si différent, mais vraiment

595
00:30:59,951 --> 00:31:01,390
tout le monde juste
veut la même chose.

596
00:31:01,510 --> 00:31:03,430
Ils veulent tous
écoute, merci.

597
00:31:03,490 --> 00:31:05,511
Ils veulent qu'on leur demande
comment se déroulent leurs journées.

598
00:31:06,010 --> 00:31:08,151
Ils veulent entendre, je t'aime.

599
00:31:08,825 --> 00:31:09,930
On dirait
il y a une histoire là-bas.

600
00:31:10,290 --> 00:31:11,410
Plus d'un.

601
00:31:11,810 --> 00:31:12,810
Oh.

602
00:31:13,250 --> 00:31:15,311
Mais je n'ai jamais vraiment laissé
tout va trop loin.

603
00:31:16,090 --> 00:31:18,050
Chaque fois que la conversation
s'est tourné vers le mariage et

604
00:31:18,051 --> 00:31:21,071
les enfants, je saurais
c'était mon heure d'y aller.

605
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Hum.

606
00:31:24,020 --> 00:31:25,831
Pas la bonne version
de ma vie, tu sais ?

607
00:31:28,870 --> 00:31:29,270
Ouais.

608
00:31:29,271 --> 00:31:30,271
Je fais.

609
00:31:49,000 --> 00:31:50,540
Le campus est fermé
en ce moment.

610
00:31:50,560 --> 00:31:51,580
Tu n'es pas censé
être ici.

611
00:31:51,581 --> 00:31:52,581
Merde, Clara.

612
00:31:52,920 --> 00:31:54,040
Clara, hé, viens
sur.

613
00:31:54,140 --> 00:31:54,540
OMS?

614
00:31:54,541 --> 00:31:55,100
Sécurité du campus.

615
00:31:55,360 --> 00:31:56,840
Il va falloir trouver un
moyen d'obtenir les données plus tard.

616
00:31:56,940 --> 00:31:57,040
Aller.

617
00:31:57,340 --> 00:31:57,740
D'accord.

618
00:31:57,940 --> 00:31:58,940
Allez, allez, allez,
d'accord ?

619
00:32:15,280 --> 00:32:19,300
N'utilise jamais mon nom pour quelque chose
encore une fois stupide et irresponsable.

620
00:32:19,340 --> 00:32:21,640
Réalisez-vous que vous avez mis
ma carrière en danger ?

621
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
Bonjour.

622
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
Salut.

623
00:32:28,460 --> 00:32:28,860
Charlie.

624
00:32:29,140 --> 00:32:29,540
Claire.

625
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
Clara, Charlie.

626
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
Ravi de te rencontrer, Charlie.

627
00:32:32,001 --> 00:32:33,001
Toi aussi.

628
00:32:33,340 --> 00:32:35,200
J'espère qu'il n'a pas fait
votre vie est encore un enfer.

629
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Merci.

630
00:32:39,920 --> 00:32:41,801
Vous avez définitivement quelque chose.

631
00:32:43,020 --> 00:32:44,020
Est-ce un nez
un masque ?

632
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Mais...

633
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Mais ?

634
00:32:49,300 --> 00:32:51,061
C'est contaminé
avec une activité stellaire.

635
00:32:51,300 --> 00:32:53,120
De plus, tu auras besoin d'un
spectre si tu veux la masse

636
00:32:53,121 --> 00:32:54,241
et tout ça
d'autres trucs amusants.

637
00:32:54,660 --> 00:32:56,601
Personne ne te donnera
n'importe quelle heure de télescope maintenant.

638
00:32:56,700 --> 00:32:59,901
Sauf si tu trouves quelqu'un avec
une influence considérable pour vous aider.

639
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
Non.

640
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Non.

641
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Nous trouverons
une autre option.

642
00:33:07,640 --> 00:33:08,920
Il n'y a pas
n'importe lequel, génie.

643
00:33:09,400 --> 00:33:11,701
Désolé les gars, quoi
on parle de ?

644
00:33:15,180 --> 00:33:16,320
Après celui d'Isaac
petite cascade,

645
00:33:16,440 --> 00:33:18,820
il fera froid en enfer avant
il réserve à nouveau du temps au télescope.

646
00:33:19,000 --> 00:33:20,840
Vous avez besoin d'une bonne réputation
et des références pour ce genre de

647
00:33:20,841 --> 00:33:22,800
chose, et Isaac juste
il s'est foutu de tout ça.

648
00:33:22,940 --> 00:33:23,200
Charlie ?

649
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Nous avons un
ami.

650
00:33:24,600 --> 00:33:25,740
L'ex-femme d'Isaac,
Rébecca.

651
00:33:26,640 --> 00:33:27,940
Elle est dotée
chaise à Caltech.

652
00:33:28,500 --> 00:33:30,660
Elle s'est fait braconner, elle est allée
Californie, elle botte le cul.

653
00:33:30,940 --> 00:33:34,140
Tant que tu ne la mets pas
carrière en danger aussi, elle pourrait

654
00:33:34,141 --> 00:33:36,081
tu auras probablement ton temps
sur le télescope Keck.

655
00:33:36,480 --> 00:33:37,980
Je veux dire, si tu ne l'es pas
trop fier pour demander de l'aide.

656
00:33:38,140 --> 00:33:39,600
Isaac, allons
parlez à Rébecca.

657
00:33:39,960 --> 00:33:41,076
Merci pour le
des données, Charlie.

658
00:33:41,100 --> 00:33:42,840
Écoute, si tu fais des choses
juste avec elle, tu peux attraper

659
00:33:42,841 --> 00:33:44,100
le prochain passage
dans trois jours.

660
00:33:44,160 --> 00:33:46,121
Charlie, c'est la partie
où vous restez en dehors de cela.

661
00:33:48,560 --> 00:33:51,260
Tu fais juste des choses
plus dur pour toi, connard.

662
00:33:57,710 --> 00:34:00,291
Croyez-le ou non, il est
le gars le plus intelligent que je connaisse.

663
00:34:01,550 --> 00:34:02,450
Était-ce aussi grave que
Je pensais ?

664
00:34:02,451 --> 00:34:03,451
Je pense que c'était le cas.

665
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
Le pire.

666
00:34:15,660 --> 00:34:16,660
Hé.

667
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Hé.

668
00:34:19,620 --> 00:34:22,140
Euh, as-tu
un pyjama supplémentaire ?

669
00:34:22,460 --> 00:34:24,180
Autre que le groupe
des tee-shirts ?

670
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
Euh...

671
00:34:27,220 --> 00:34:27,740
Ouais.

672
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Il devrait y avoir,
euh...

673
00:34:29,520 --> 00:34:31,741
Il devrait y avoir
quelque chose dans ton placard.

674
00:34:32,500 --> 00:34:34,020
Des trucs qui
Rebecca ne l'a jamais porté.

675
00:34:34,430 --> 00:34:35,430
Es-tu sûr?

676
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
Ouais.

677
00:34:40,450 --> 00:34:41,450
En fait, euh...

678
00:34:42,010 --> 00:34:42,530
Ici.

679
00:34:42,870 --> 00:34:43,870
je t'ai eu
ceci...

680
00:34:45,450 --> 00:34:46,450
Je t'ai eu ça.

681
00:34:46,690 --> 00:34:47,590
Ça ne va pas
te mordre.

682
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
Allez.

683
00:34:58,530 --> 00:34:59,800
Ce n'est pas un
originale, mais...

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,561
Ce n'est pas un original,
mais... C'est un morceau de chez moi.

685
00:35:35,380 --> 00:35:43,880
Si vous voyagez dans le Pays du Nord
feu Alors que les vents soufflaient fort sur le

686
00:35:43,881 --> 00:35:58,860
limite Souviens-toi de moi à celui qui vit
là, elle était autrefois un de mes véritables amours

687
00:36:02,750 --> 00:36:06,190
C'est parti quand
les flocons de neige

688
00:36:31,200 --> 00:36:40,201
tempête Une petite pause...
et nous sommes de retour.

689
00:36:51,060 --> 00:36:54,001
Isaac, es-tu sûr
que ça va ?

690
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Ouais.

691
00:37:02,110 --> 00:37:03,180
Ouais, c'est bien.

692
00:37:03,860 --> 00:37:05,180
Vous avez l'air bien.

693
00:37:11,360 --> 00:37:13,641
Isaac, tu as besoin
aller voir Rébecca.

694
00:37:29,820 --> 00:37:31,840
Je vais laisser le Dr Jenkins
sais que tu es là.

695
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
Puis-je t'avoir
quelque chose ?

696
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
Non, s'il vous plaît.

697
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Isaac.

698
00:37:55,520 --> 00:37:56,520
Isaac.

699
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Hé.

700
00:38:03,830 --> 00:38:05,350
j'ai une réunion
dans quelques minutes.

701
00:38:05,470 --> 00:38:07,411
Je viens juste de finir mon déjeuner.

702
00:38:07,810 --> 00:38:09,210
Je suis retourné à
Jenkins, hein ?

703
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
C'est nouveau.

704
00:38:16,830 --> 00:38:17,910
Un peu
contradictoire,

705
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
tu ne penses pas ?

706
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
Dans notre domaine.

707
00:38:21,990 --> 00:38:24,530
Donc tu ne réponds jamais à aucune des questions
mes appels téléphoniques et puis tu viens

708
00:38:24,531 --> 00:38:25,810
se présenter ici
de nulle part ?

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
Rebecca, j'ai besoin
votre aide.

710
00:38:28,490 --> 00:38:30,851
Je dois prouver que le
la planète que j'ai trouvée est habitable.

711
00:38:30,910 --> 00:38:33,010
Et je suppose
tu voudrais ça aussi.

712
00:38:33,110 --> 00:38:33,390
D'accord.

713
00:38:34,110 --> 00:38:35,250
Le test vient de
lancé.

714
00:38:35,795 --> 00:38:36,795
James Webb à
suivre.

715
00:38:36,930 --> 00:38:38,610
Les télescopes au sol sont
je vais me battre pour le renouveau.

716
00:38:38,750 --> 00:38:39,890
Nous sommes toujours
lutter pour le renouveau.

717
00:38:39,950 --> 00:38:40,230
Exactement.

718
00:38:40,550 --> 00:38:41,210
Oh d'accord.

719
00:38:41,310 --> 00:38:42,370
Alors tu es là
pour m'aider.

720
00:38:45,050 --> 00:38:46,110
Tu es obsédé,
Isaac.

721
00:38:46,350 --> 00:38:47,350
Tu voulais avant
ça aussi.

722
00:38:48,610 --> 00:38:50,010
Avant, je voulais un
beaucoup de choses.

723
00:38:59,450 --> 00:38:59,850
Désolé.

724
00:39:00,190 --> 00:39:03,691
C'est juste un mauvais
idée, je vais y aller.

725
00:39:05,470 --> 00:39:06,470
Isaac.

726
00:39:12,480 --> 00:39:15,040
Trouver d'autres formes de vie
ça ne va pas le ramener.

727
00:39:17,040 --> 00:39:18,060
Je sais que.

728
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Mais c'est tout ce que je
avoir.

729
00:39:30,190 --> 00:39:32,731
Je peux t'en avoir trois
heures avec Keck.

730
00:39:34,110 --> 00:39:35,170
C'est le meilleur que je
peut faire.

731
00:39:36,750 --> 00:39:39,271
Rebecca... Promesse
moi ça s'arrête après ça.

732
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
Pour toi.

733
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Ouais.

734
00:39:51,200 --> 00:39:51,600
Ici.

735
00:39:51,601 --> 00:39:52,601
Je te connais.

736
00:41:43,720 --> 00:41:44,960
je suis désolé,
Isaac.

737
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
Regarder.

738
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Oh mon Dieu.

739
00:41:52,780 --> 00:41:54,140
C'était juste sur
le temps.

740
00:41:57,420 --> 00:41:59,000
Mag 13.5.

741
00:41:59,080 --> 00:42:00,960
Parfait pour un James
Suivi Webb.

742
00:42:01,140 --> 00:42:03,980
Et le diamètre de la planète
soit... 12 800 kilomètres.

743
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
Cela vous semble familier ?

744
00:42:06,460 --> 00:42:07,963
Avec une densité de 5.

745
00:42:07,964 --> 00:42:08,660
4 grammes par seconde.

746
00:42:08,680 --> 00:42:09,360
Par centimètre
en cubes.

747
00:42:09,500 --> 00:42:10,660
C'est définitivement
une masse terrestre.

748
00:42:10,800 --> 00:42:11,160
Ouais.

749
00:42:11,420 --> 00:42:13,380
Et celui de la planète
distance à l'étoile ?

750
00:42:13,620 --> 00:42:17,580
0,5 unité astronomique, ce qui
ça me fait environ 303 Kelvin.

751
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
À l'intérieur du
zone habitable.

752
00:42:21,760 --> 00:42:23,440
20 années lumière
loin de nous.

753
00:42:31,370 --> 00:42:33,309
Vous avez peut-être juste
découvert la Terre 2.

754
00:42:33,310 --> 00:42:33,791
0.

755
00:42:38,040 --> 00:42:39,580
Merci,
Rébecca.

756
00:42:48,290 --> 00:42:48,810
Oh.

757
00:42:49,190 --> 00:42:49,950
D'accord.

758
00:42:50,030 --> 00:42:52,191
Je dois soumettre ceci
à la NASA immédiatement.

759
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
Bien sûr.

760
00:42:54,950 --> 00:42:56,110
Tu me dois un
sandwich.

761
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
Oh mon Dieu.

762
00:43:19,620 --> 00:43:20,620
Oh mon Dieu.

763
00:43:28,110 --> 00:43:29,350
je veux montrer
tu es quelque chose.

764
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
J'ai trouvé notre
étoile.

765
00:43:36,780 --> 00:43:38,801
C'est un peu difficile à voir
avec toute la lumière de la ville, mais...

766
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
c'est là.

767
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
j'ai un
idée.

768
00:44:00,550 --> 00:44:02,851
Désolé, le
la résolution n'est pas géniale.

769
00:44:04,070 --> 00:44:10,210
Il y a un logiciel qui va virtuellement
cataloguer toutes les étoiles découvertes par TESS.

770
00:44:10,270 --> 00:44:12,931
Ce sera comme une carte
de la galaxie.

771
00:44:13,870 --> 00:44:17,351
C'est juste un Hubble
Image en champ profond.

772
00:44:18,190 --> 00:44:19,310
je devrai faire
ça pour l'instant.

773
00:44:21,370 --> 00:44:22,550
Ouais, ça ira.

774
00:44:28,150 --> 00:44:30,751
Ça a l'air trop beau
être juste aléatoire.

775
00:44:31,510 --> 00:44:34,551
C'est beau
parce que c'est aléatoire.

776
00:44:35,310 --> 00:44:38,350
Ne semble-t-il pas qu'il y ait tellement
y a-t-il beaucoup d'intention derrière tout cela ?

777
00:44:38,390 --> 00:44:42,070
Comme... comme quelqu'un
peint cette toile ?

778
00:44:43,180 --> 00:44:49,511
Si un dieu essayait de peindre le parfait
univers, ce serait un boulot assez merdique.

779
00:44:51,590 --> 00:44:54,011
Il suffit de regarder le
façon dont les choses se passent.

780
00:44:55,550 --> 00:44:57,951
Conception extrêmement inintelligente.

781
00:44:58,690 --> 00:45:01,530
Eh bien, je sais que je ressens un
lien avec tout cela.

782
00:45:02,030 --> 00:45:05,830
Je veux dire, les gens utilisent toutes sortes de
des mots pour ça, mais il y a autre chose,

783
00:45:05,870 --> 00:45:10,130
quelque chose qui me touche,
et je ne sais pas comment l'expliquer.

784
00:45:10,210 --> 00:45:12,307
Clara, cette connexion que tu ressens.

785
00:45:12,308 --> 00:45:12,911
..

786
00:45:13,490 --> 00:45:17,810
en gros, cela se résume simplement à une version
de produits chimiques dans le cerveau, comme la sérotonine.

787
00:45:17,930 --> 00:45:19,050
Il y a plus à faire
ça que ça.

788
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
Là vraiment
ce n'est pas le cas.

789
00:45:24,390 --> 00:45:29,650
Écoutez, si certaines espèces incroyablement avancées
là-bas a confirmé une certaine métaphysique

790
00:45:29,651 --> 00:45:32,670
connexion, à tout ce qui existe,
alors peut-être que je jetterais un œil aux données.

791
00:45:32,770 --> 00:45:38,151
Mais pour l'instant, c'est juste un
concept non prouvé et créé par l'homme.

792
00:45:40,110 --> 00:45:42,331
Ne voudriez-vous pas qu'il y ait
quelque chose de plus dans tout ça ?

793
00:45:44,810 --> 00:45:46,711
Ne voudriez-vous pas ce confort ?

794
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
La certitude de savoir que
tout ira bien, ou alors

795
00:45:49,211 --> 00:45:52,911
nous ne disparaissons pas simplement dans le
l'obscurité quand tout cela sera fini ?

796
00:45:54,550 --> 00:45:55,750
Il ne s'agit pas
ce que je veux.

797
00:45:57,850 --> 00:46:00,791
Je ne peux pas simplement choisir de croire
cela et croire le contraire.

798
00:46:04,860 --> 00:46:05,860
Je suis désolé.

799
00:46:09,350 --> 00:46:12,841
Eh bien, j'ai toujours eu le sentiment
que l'univers peut encore nous surprendre.

800
00:46:17,440 --> 00:46:19,961
Tu ne peux pas prouver quelque chose
basé sur un ressenti.

801
00:46:33,560 --> 00:46:34,700
As-tu ressenti
que?

802
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
Prouvez-le.

803
00:46:48,860 --> 00:46:49,860
JE...

804
00:46:55,190 --> 00:46:56,190
Je suis désolé.

805
00:47:23,990 --> 00:47:26,091
Pourquoi tu gardes
les déplacer ?

806
00:47:26,810 --> 00:47:29,611
Euh... ça m'aide juste à comprendre
où je dois aller ensuite.

807
00:47:32,950 --> 00:47:33,590
Que faites-vous
signifier?

808
00:47:33,890 --> 00:47:34,926
Je veux dire, tu as dit
c'est vous-même.

809
00:47:34,950 --> 00:47:35,610
Nous ne sommes pas
amis.

810
00:47:35,730 --> 00:47:36,390
Nous ne sommes pas
colocataires.

811
00:47:36,530 --> 00:47:37,330
Nous faisons des recherches
partenaires.

812
00:47:37,470 --> 00:47:40,071
Et nous avons fait notre
découverte, donc... Exactement.

813
00:47:40,570 --> 00:47:42,730
Trouver la planète
candidat n’est que la première étape.

814
00:47:42,890 --> 00:47:45,250
Je veux dire, il y a encore
beaucoup d'analyses à faire.

815
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Il y a...

816
00:47:48,640 --> 00:47:50,821
Je veux dire, tu n'es pas obligé de partir.

817
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
je suis désolé pour
hier soir.

818
00:48:07,761 --> 00:48:09,320
je n'aurais pas dû
je t'ai fait ça.

819
00:48:09,460 --> 00:48:10,330
Non, je t'ai fait
mal à l'aise, et moi.

820
00:48:10,570 --> 00:48:10,760
..

821
00:48:10,761 --> 00:48:11,761
Non, tu ne l'as pas fait.

822
00:48:18,700 --> 00:48:19,220
D'accord, alors.

823
00:48:19,660 --> 00:48:21,000
On devrait aller le dire
Charlie la bonne nouvelle.

824
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
Charlie...

825
00:48:22,820 --> 00:48:24,080
être en plein cours
à présent.

826
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
D'accord, alors nous allons
crash-le.

827
00:48:25,960 --> 00:48:28,741
Je... je ne veux pas vraiment
à voir sur le campus.

828
00:48:30,940 --> 00:48:31,260
D'où...

829
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
s'écraser.

830
00:48:35,700 --> 00:48:37,860
Si vous levez seulement les yeux de votre
des téléphones pour glaner un morceau de

831
00:48:37,861 --> 00:48:40,260
informations de ma part
semestre, qu'il en soit ainsi.

832
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
Données.

833
00:48:42,940 --> 00:48:44,220
Les données sont tout pour nous.

834
00:48:44,400 --> 00:48:44,800
Oui?

835
00:48:45,180 --> 00:48:46,900
Sans données, nous ne le ferions pas
comprendre ce que nous regardons.

836
00:48:47,060 --> 00:48:50,740
Mais si tu es comme moi et que tu regardes
les graphiques toute la journée ne sont pas très amusants pour vous,

837
00:48:51,660 --> 00:48:53,941
eh bien, il y a un
une façon de le rendre amusant.

838
00:48:58,520 --> 00:49:02,460
La sonification est le processus
de convertir des données en son.

839
00:49:02,620 --> 00:49:06,481
Ce que nous écoutons en ce moment
sont des vibrations des anneaux de Saturne.

840
00:49:06,960 --> 00:49:09,081
Considérez ce que vous êtes
effectivement j'écoute.

841
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
.

842
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
C'est joli
trippant, non ?

843
00:49:13,540 --> 00:49:14,540
Changeons-le
vers le haut.

844
00:49:18,040 --> 00:49:20,900
L'écoute des données est très
utile pour détecter des modèles.

845
00:49:21,220 --> 00:49:24,900
Si vous y réfléchissez, pratiquement chaque
chanson sur vos radios, sur votre streaming

846
00:49:24,901 --> 00:49:27,180
appareils, peuvent être
décomposé en données.

847
00:49:27,440 --> 00:49:31,640
Maintenant, j'ai mis le mp3 de
cette piste sonifiée sur la Classe E.

848
00:49:31,780 --> 00:49:36,341
Ce que je veux que tu fasses c'est rentrer à la maison
et inverser le processus de sonification.

849
00:49:36,800 --> 00:49:39,481
Convertir le son
de nouveau dans les données.

850
00:49:40,320 --> 00:49:40,700
C'est ça.

851
00:49:41,260 --> 00:49:42,260
Sortez de l'enfer
d'ici.

852
00:49:48,820 --> 00:49:51,101
Alors, c'est comme ça que tu penses
les étudiants s'habillent-ils ?

853
00:49:51,580 --> 00:49:54,981
On dirait que tu es sur le point de tomber
une mixtape vraiment, vraiment odieuse.

854
00:49:55,280 --> 00:49:56,840
Salut, Dr Rickman
de Tess arrive.

855
00:49:56,940 --> 00:49:57,760
je donne une conférence
mois prochain.

856
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
Vous devriez les gars
faufilez-vous là-dedans aussi.

857
00:49:59,020 --> 00:50:00,480
Je recommande de s'habiller
exactement comme ça.

858
00:50:00,560 --> 00:50:02,541
Vous devrez peut-être parler
à lui un peu plus tôt.

859
00:50:03,140 --> 00:50:04,180
Qu'est-ce que tu es
parler ?

860
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Nous avons trouvé notre
planète.

861
00:50:08,520 --> 00:50:08,840
Sérieusement?

862
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Ouais.

863
00:50:10,200 --> 00:50:11,580
Est-ce que vous plaisantez
moi en ce moment ?

864
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Accrochez-vous à un
deuxième.

865
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
Bonjour?

866
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Maintenant?

867
00:50:15,700 --> 00:50:16,700
Genre, maintenant ?

868
00:50:17,240 --> 00:50:18,120
Ouais, ouais,
d'accord.

869
00:50:18,220 --> 00:50:18,520
Je viens.

870
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
Je viens.

871
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
j'ai un
bébé.

872
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
Salut.

873
00:50:27,540 --> 00:50:28,440
Ma femme est
avoir un bébé.

874
00:50:28,540 --> 00:50:28,940
Notre bébé.

875
00:50:29,080 --> 00:50:29,640
C'est Maya.

876
00:50:29,800 --> 00:50:30,120
Durant.

877
00:50:30,160 --> 00:50:30,780
MAYA.

878
00:50:31,040 --> 00:50:33,721
j'aimerais juste savoir
à quel étage elle est, s'il vous plaît.

879
00:51:27,100 --> 00:51:28,100
Isaac.

880
00:51:30,540 --> 00:51:31,900
Tu vas
être père.

881
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Isaac.

882
00:51:36,970 --> 00:51:38,010
Il n'est pas
respiration.

883
00:51:38,890 --> 00:51:40,370
je ne veux pas
fais ça.

884
00:51:41,290 --> 00:51:41,850
Non!

885
00:51:42,150 --> 00:51:43,350
Donnez-nous simplement
un peu d'espace.

886
00:51:43,490 --> 00:51:44,370
Concentrez-vous simplement sur
moi.

887
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
Toujours non
battement de coeur.

888
00:51:45,770 --> 00:51:46,770
Non!

889
00:51:49,130 --> 00:51:50,150
Je suis vraiment désolé.

890
00:51:56,630 --> 00:51:57,190
Isaac.

891
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
Non!

892
00:52:29,510 --> 00:52:30,910
Qu'est-ce que tu es
à quoi tu penses ?

893
00:52:33,070 --> 00:52:34,630
Je pensais que c'était
tout ça c'est juste de la chance.

894
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
Tout cela.

895
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Nous.

896
00:52:43,460 --> 00:52:46,861
C'est juste ce total
accident cosmique.

897
00:52:49,900 --> 00:52:55,560
Ce n'est qu'une minuscule variation,
un léger changement, d'une manière ou d'une autre.

898
00:52:55,740 --> 00:53:00,201
Au cours des 13,8 derniers milliards d'années, cela pourrait
ont parcouru un nombre infini de chemins.

899
00:53:02,900 --> 00:53:13,730
Nous y sommes,
matières recyclées, poussières.

900
00:53:21,600 --> 00:53:25,260
Tant de choses doivent
allez droit pour faire n'importe quoi.

901
00:53:26,380 --> 00:53:31,180
Et Adam, un
étoile, une petite

902
00:53:32,840 --> 00:53:40,470
personne, il était à nous.

903
00:53:40,471 --> 00:53:41,471
Depuis des années.

904
00:53:43,110 --> 00:53:45,751
Pour moins d'un
minute, il était à nous.

905
00:53:48,910 --> 00:53:56,360
Et puis, il ne l’était pas.

906
00:54:00,410 --> 00:54:04,671
Isaac, j'aimerais pouvoir te dire pourquoi
de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes.

907
00:54:04,930 --> 00:54:07,030
Notre vie juste
s'arrête.

908
00:54:09,450 --> 00:54:10,450
Mais je ne peux pas.

909
00:54:13,110 --> 00:54:15,710
Je sais seulement que
l'univers a suivi notre chemin.

910
00:54:15,711 --> 00:54:16,930
Et nous sommes là.

911
00:54:17,650 --> 00:54:18,770
Et lui aussi.

912
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
Il était ici.

913
00:54:21,290 --> 00:54:22,550
Ses atomes étaient
ici.

914
00:54:23,630 --> 00:54:26,030
Et ils ne sont pas partis,
ils ont seulement changé.

915
00:54:29,670 --> 00:54:32,810
J'ai lu quelque part qu'une fois deux
les atomes entrent en contact avec un

916
00:54:32,811 --> 00:54:36,850
un autre, ils peuvent devenir liés, entrelacés,
et peu importe à quelle distance ils sont

917
00:54:36,851 --> 00:54:40,231
séparés, ils sont toujours
connaître l'état de chacun.

918
00:54:40,930 --> 00:54:42,310
Instantanément, fini
années-lumière.

919
00:54:42,590 --> 00:54:43,630
Quantique
enchevêtrement.

920
00:54:43,770 --> 00:54:44,770
Ouais.

921
00:54:47,170 --> 00:54:49,251
Vous êtes toujours connecté à lui.

922
00:54:49,530 --> 00:54:51,070
Je ne suis pas sûr que ce soit
comment ça marche.

923
00:54:51,630 --> 00:54:53,991
Ouais, mais toi
tu le sens, n'est-ce pas ?

924
00:54:57,690 --> 00:54:58,690
Eh bien, peut-être
quelque part,

925
00:54:58,790 --> 00:55:00,210
d'une manière ou d'une autre, il
tu te sens toujours.

926
00:55:42,470 --> 00:55:44,751
Maintenant tu en as un
de tous les continents.

927
00:55:51,210 --> 00:55:52,490
Celui-ci sera
les nôtres tous les deux.

928
00:55:55,570 --> 00:55:56,970
Peut-être que ça veut dire
tu peux rester.

929
00:56:09,060 --> 00:56:11,500
Arrête de regarder ce que tu es
dessiner et ressentir.

930
00:56:12,380 --> 00:56:12,920
Le ressentez-vous ?

931
00:56:13,140 --> 00:56:13,300
Ouais.

932
00:56:13,301 --> 00:56:15,761
je vais juste dessiner le
te mordre.

933
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Ça va tomber.

934
00:56:21,320 --> 00:56:22,740
Maintenant tu dois
portez-le jusqu'à ce qu'il tombe.

935
00:56:23,120 --> 00:56:23,880
Euh, le feu.

936
00:56:24,080 --> 00:56:24,760
Et c'est
terre.

937
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Et c'est de l'air.

938
00:56:26,380 --> 00:56:27,900
Ma dent est partie
à travers ma lèvre.

939
00:56:28,200 --> 00:56:29,740
j'ai besoin de quelque chose
en sortir.

940
00:56:29,940 --> 00:56:31,020
C'est un peu
Wonder Woman-y.

941
00:57:41,810 --> 00:57:42,810
Bonjour?

942
00:57:44,270 --> 00:57:45,270
Ouais, c'est moi.

943
00:57:49,490 --> 00:57:50,050
Qu'est-ce que tu es
parler ?

944
00:57:50,110 --> 00:57:51,190
Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

945
00:57:51,610 --> 00:57:53,070
Non, nous vous avons donné
toutes nos données.

946
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
C'était...

947
00:57:54,590 --> 00:57:55,370
Retourne.

948
00:57:55,450 --> 00:57:56,010
Jetez un oeil.

949
00:57:56,250 --> 00:57:56,690
Bonjour?

950
00:57:57,150 --> 00:57:58,150
Bonjour?

951
00:57:59,410 --> 00:58:00,410
Que se passe-t-il?

952
00:58:02,030 --> 00:58:04,410
Quelqu'un a découvert notre
candidat planète utilisant le test

953
00:58:04,411 --> 00:58:07,190
données et ils ont soumis
c'est une semaine avant nous.

954
00:58:07,475 --> 00:58:09,230
Certains, certains gars
du Ladakh,

955
00:58:09,390 --> 00:58:11,170
L'Inde sera
crédité de notre découverte.

956
00:58:11,350 --> 00:58:11,770
Pas nous.

957
00:58:12,065 --> 00:58:14,070
D'accord, mais nous
je l'ai toujours trouvé, non ?

958
00:58:14,210 --> 00:58:16,190
Je veux dire, ça n'a pas vraiment d'importance
dont le nom est inscrit sur quoi.

959
00:58:16,350 --> 00:58:17,350
Oui, oui, oui,
c'est le cas.

960
00:58:17,710 --> 00:58:18,570
C’est vraiment le cas.

961
00:58:18,571 --> 00:58:21,490
Cela signifie que nous n'en ferons pas partie
des prochaines années d'analyse.

962
00:58:21,730 --> 00:58:23,050
Que veux-tu dire,
les deux prochaines années ?

963
00:58:23,051 --> 00:58:24,251
Et s'ils trouvent
des signes de vie ?

964
00:58:24,710 --> 00:58:26,491
Je veux dire, nous sommes définitivement
je n'en ferai pas partie.

965
00:58:27,050 --> 00:58:28,050
D'accord.

966
00:58:28,340 --> 00:58:30,450
Eh bien, pourquoi ne pas
juste trouver un autre candidat ?

967
00:58:30,530 --> 00:58:30,850
Non, non.

968
00:58:30,851 --> 00:58:32,110
Commencez simplement le tout
processus à nouveau.

969
00:58:32,130 --> 00:58:32,510
Arrête, arrête,
arrête.

970
00:58:32,750 --> 00:58:35,470
À ce stade, trouver un meilleur
planète candidate à temps pour

971
00:58:35,471 --> 00:58:37,451
James Webb est
fondamentalement impossible.

972
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Isaac.

973
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
C'est fini.

974
00:58:43,950 --> 00:58:44,950
C'est fini.

975
00:58:50,890 --> 00:58:52,700
Nous avons fait de notre mieux
découverte fascinante.

976
00:58:52,970 --> 00:58:55,220
Jusqu'à présent,
TESS-421a.

977
00:58:56,255 --> 00:58:58,320
Et 421a, c'est
orbite autour de Nemdorf.

978
00:58:58,520 --> 00:58:59,920
C'est dans le
Zone Boucle d'or,

979
00:59:00,140 --> 00:59:03,300
où la température
est parfait pour l'eau liquide.

980
00:59:03,460 --> 00:59:04,960
C'est à environ 20 années-lumière.

981
00:59:05,200 --> 00:59:09,700
Et sa taille est plus proche de celle de la Terre
que toute autre planète enregistrée.

982
00:59:10,095 --> 00:59:14,060
TESS a-t-il trouvé des preuves initiales
suggère-t-il qu'il y a de la vie sur cette planète ?

983
00:59:14,080 --> 00:59:16,481
Non, ce n'est pas le
objectif principal de TESS.

984
00:59:16,720 --> 00:59:20,001
Je veux dire, nous sommes simplement...
nous sommes une mission d'enquête.

985
00:59:20,050 --> 00:59:22,361
Une recherche de planètes semblables à la Terre.

986
00:59:23,280 --> 00:59:27,260
Les capacités infrarouges de Webb permettront
nous de... L'objectif de TESS est de trouver

987
00:59:27,261 --> 00:59:28,261
semblable à la Terre
planètes.

988
00:59:28,360 --> 00:59:29,100
...c'est
atmosphère.

989
00:59:29,220 --> 00:59:31,080
Alors, déterminez
composition,

990
00:59:31,540 --> 00:59:33,900
identifier les gaz biosignatures.

991
00:59:33,901 --> 00:59:34,341
..

992
00:59:37,340 --> 00:59:40,860
Attends, chaque... tout le monde est
à la recherche de planètes semblables à la Terre.

993
00:59:40,980 --> 00:59:43,640
Ils sont tous... ils cherchent tous
pour des circonstances qui s'y prêtent.

994
00:59:43,680 --> 00:59:47,361
Mais que... et si nous regardions
pour des choses qui ne vont pas ?

995
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Que faites-vous
signifier?

996
00:59:49,860 --> 00:59:53,341
Même si une planète a de la vie,
cela pourrait simplement être microbien.

997
00:59:53,700 --> 00:59:54,280
Ce serait aussi
petit.

998
00:59:54,340 --> 00:59:55,180
Nous ne serions pas
capable de le voir.

999
00:59:55,260 --> 00:59:58,020
La seule façon de vraiment savoir si
nous trouvons qu'une espèce avancée est de

1000
00:59:58,021 --> 00:59:59,220
voir le résultat de
leur existence.

1001
00:59:59,940 --> 01:00:03,300
Atmosphères affectées par les combustibles fossiles,
ou de grandes mégastructures qui sont grandes

1002
01:00:03,301 --> 01:00:06,600
assez pour faire un transit, ou,
euh, euh, récupération d'énergie solaire.

1003
01:00:06,660 --> 01:00:07,660
Tu sais,
empreintes de pas.

1004
01:00:07,860 --> 01:00:11,781
Les civilisations plus anciennes et plus évoluées sont
forcément avoir produit des phénomènes contre nature.

1005
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
Anomalies.

1006
01:00:16,100 --> 01:00:17,480
Comment pourrions-nous
même commencer ?

1007
01:00:17,800 --> 01:00:20,001
Nous téléchargeons le suivant
lot de données TESS.

1008
01:00:20,360 --> 01:00:22,461
Et nous traversons tout cela.

1009
01:00:22,600 --> 01:00:23,680
Le processus de
élimination.

1010
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
D'accord.

1011
01:00:41,860 --> 01:00:42,860
J'en ai fini d'être un
ermite.

1012
01:00:42,920 --> 01:00:43,800
Je dois sortir
de cet appartement.

1013
01:00:44,160 --> 01:00:46,000
Euh, je fais
de vrais progrès ici.

1014
01:00:46,120 --> 01:00:48,201
Allez, juste... je suis
désolé, je ne peux pas vous le dire.

1015
01:00:59,410 --> 01:01:00,170
Quoi?

1016
01:01:00,310 --> 01:01:01,390
Je sors !

1017
01:01:01,650 --> 01:01:02,650
Où?

1018
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
Dansant.

1019
01:02:28,970 --> 01:02:30,270
Tu as besoin d'un Tylenol ou quelque chose comme ça ?

1020
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
Mm-mm.

1021
01:02:34,250 --> 01:02:35,330
Qu'est-ce que tu es
faire?

1022
01:02:38,490 --> 01:02:40,010
Euh... un dessin.

1023
01:02:40,250 --> 01:02:41,250
Évolution.

1024
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
Oh.

1025
01:02:43,730 --> 01:02:44,730
Bon.

1026
01:02:50,030 --> 01:02:52,811
Tu sais, Eva est beaucoup
plus proche de moi ces jours-ci.

1027
01:02:53,730 --> 01:02:54,730
Oh ouais?

1028
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Quand je l'ai trouvée,
elle était errante.

1029
01:02:57,170 --> 01:02:59,311
Elle errait
sans maison.

1030
01:03:01,785 --> 01:03:03,530
C'est peut-être elle
qui m'a trouvé.

1031
01:03:05,950 --> 01:03:07,230
Et je suis un errant.

1032
01:03:09,230 --> 01:03:10,310
Putain de merde.

1033
01:03:11,850 --> 01:03:13,190
je pense avoir trouvé
quelque chose.

1034
01:03:16,730 --> 01:03:17,770
j'ai trouvé
quelque chose.

1035
01:03:20,630 --> 01:03:21,690
Que suis-je
tu regardes ici ?

1036
01:03:21,890 --> 01:03:22,890
Vous le verrez.

1037
01:03:24,040 --> 01:03:25,040
C'est mauvais
données.

1038
01:03:26,150 --> 01:03:27,710
Qu'est-ce que tu es
parler ?

1039
01:03:27,830 --> 01:03:28,270
Regardez ça.

1040
01:03:28,430 --> 01:03:30,390
Les données capturées
ces jours-ci.

1041
01:03:30,490 --> 01:03:30,810
Regardez ça.

1042
01:03:30,811 --> 01:03:32,850
L'étrange périodique
atténuation de la lumière.

1043
01:03:32,910 --> 01:03:35,930
Cela suggère stratégiquement
objets dispersés en orbite autour de cette étoile.

1044
01:03:36,030 --> 01:03:37,470
C'est trop intentionnel
être des débris.

1045
01:03:37,610 --> 01:03:39,330
Cela pourrait être une sorte
de sphère Dyson partielle.

1046
01:03:39,390 --> 01:03:41,650
Une civilisation avancée
récolter l'énergie de leur étoile.

1047
01:03:42,110 --> 01:03:43,230
Charlie, tu veux bien regarder ça ?

1048
01:03:43,330 --> 01:03:45,630
Tu sais que les extraterrestres sont toujours les derniers
chose que vous êtes censé considérer, n'est-ce pas ?

1049
01:03:45,670 --> 01:03:47,370
Charlie, c'est
pas naturel, mec.

1050
01:03:47,510 --> 01:03:48,510
Ce sont de mauvaises données.

1051
01:03:49,190 --> 01:03:50,190
Il y avait du mouvement
sur la planète.

1052
01:03:50,191 --> 01:03:50,650
Il y avait du mouvement
sur le vaisseau spatial.

1053
01:03:50,850 --> 01:03:52,010
Ce lot est
truffé d'erreurs.

1054
01:03:52,430 --> 01:03:53,590
je t'étonne
je ne le sais pas.

1055
01:03:53,790 --> 01:03:54,790
Oh merde.

1056
01:03:56,290 --> 01:03:58,351
Je pense que tu pourrais
être trop proche de ça.

1057
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
Tout va bien ?

1058
01:04:00,850 --> 01:04:01,210
Hé.

1059
01:04:01,490 --> 01:04:03,350
J'ai entendu dire que tu étais
sous le temps.

1060
01:04:03,410 --> 01:04:04,270
Tu ressembles à
tu es en voie de guérison.

1061
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
Pas vraiment.

1062
01:04:06,210 --> 01:04:09,410
Mais je suis juste venu ici pour avoir
un verre d'eau et puis je suis

1063
01:04:09,411 --> 01:04:10,411
je vais y retourner
au lit.

1064
01:04:13,650 --> 01:04:14,650
Comment va Maya?

1065
01:04:14,870 --> 01:04:15,610
Bien, bien.

1066
01:04:15,810 --> 01:04:17,310
Je veux dire, Maya est une
des petites cinglées, tu sais.

1067
01:04:17,470 --> 01:04:20,170
C'est un peu difficile de dormir quand
le bébé pleure tous les sept jours.

1068
01:04:20,190 --> 01:04:22,850
J'ai peur de venir
un jour à la maison et elle va

1069
01:04:22,851 --> 01:04:24,790
avoir une note collée sur le
le front de l'enfant qui dit qu'elle est

1070
01:04:24,791 --> 01:04:28,150
a déménagé à Puerto Plata et elle
Je n'ai jamais vraiment aimé le corps de papa.

1071
01:04:28,370 --> 01:04:29,370
Allez.

1072
01:04:29,810 --> 01:04:31,711
Mais à part ça, nous sommes bons.

1073
01:04:33,350 --> 01:04:36,630
Eh bien, si elle a besoin d'une visite
guide, lance-la vers moi.

1074
01:04:36,930 --> 01:04:39,011
Tu sais, parfois je
ça manque d'être en mouvement.

1075
01:04:39,415 --> 01:04:40,190
Bonne nuit, toi
les gars.

1076
01:04:40,350 --> 01:04:41,350
Hé, bonne nuit.

1077
01:04:47,170 --> 01:04:48,170
Hé.

1078
01:04:48,750 --> 01:04:49,790
Qu'est-ce que c'est que ça
ça compte pour toi ?

1079
01:04:50,380 --> 01:04:51,510
Charlie,
pas
maintenant, s'il vous plaît.

1080
01:04:52,050 --> 01:04:54,390
Elle est malade et toi
tu regardes des données de merde ?

1081
01:04:54,391 --> 01:04:56,290
Tu devrais être
lui faire de la soupe.

1082
01:04:56,970 --> 01:04:59,090
Tu as passé tout ton temps à regarder
les étoiles, tu vas rater ce qu'il y a

1083
01:04:59,091 --> 01:04:59,750
juste devant
de toi.

1084
01:04:59,830 --> 01:05:00,830
Encore.

1085
01:05:01,990 --> 01:05:03,830
Très bien, toute cette pause
ça a porté ses fruits, non ?

1086
01:05:03,910 --> 01:05:04,430
Vous avez rencontré Clara.

1087
01:05:04,780 --> 01:05:05,900
Tu as la clôture
avec Rébecca.

1088
01:05:06,070 --> 01:05:07,290
Je veux dire, elle est
continuer sa vie.

1089
01:05:07,510 --> 01:05:08,510
Tu mérites
ça aussi.

1090
01:05:10,590 --> 01:05:11,590
Que veux-tu dire
par ça ?

1091
01:05:13,190 --> 01:05:17,211
Elle a contacté Maya pour
dites félicitations pour le bébé.

1092
01:05:18,830 --> 01:05:19,830
Et?

1093
01:05:20,910 --> 01:05:23,470
Et elle nous a demandé notre avis sur
les meilleurs registres de bébés en ligne.

1094
01:05:52,930 --> 01:05:53,930
Hé.

1095
01:05:58,700 --> 01:06:00,560
Je veux dire, tu n'es pas obligé de t'arrêter.

1096
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
C'est bien.

1097
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
Comment vas-tu
sentiment?

1098
01:06:13,550 --> 01:06:15,621
Tu n'as pas
s'inquiéter pour moi.

1099
01:06:18,130 --> 01:06:27,140
Ce que je fais est pour vous.

1100
01:06:28,440 --> 01:06:29,500
Ce n'est pas génial.

1101
01:06:32,680 --> 01:06:34,560
j'ai essayé de faire
tout ce que tu m'as dit.

1102
01:06:34,660 --> 01:06:38,681
J'ai tout du charbon de bois
sur mes mains.

1103
01:06:40,960 --> 01:06:42,340
Je viens de penser,
tu sais, tu es

1104
01:06:42,490 --> 01:06:44,461
jamais dans aucun des
vos propres croquis.

1105
01:06:45,050 --> 01:06:47,421
Tu es toujours occupé
observant tout le reste.

1106
01:06:50,360 --> 01:06:56,230
Je voulais juste laisser
tu sais que je te vois.

1107
01:07:02,850 --> 01:07:05,590
Et je sais que j'ai
été distrait ces derniers temps.

1108
01:07:11,380 --> 01:07:14,080
J'y ai pensé
regarde le visage de Charlie quand il.

1109
01:07:14,081 --> 01:07:14,541
..

1110
01:07:16,590 --> 01:07:18,801
quand il tenait
son bébé pour la première fois.

1111
01:07:19,805 --> 01:07:22,121
Tout juste
avait du sens pour lui.

1112
01:07:22,200 --> 01:07:30,341
Et je me rends compte que pendant tout ce temps,
Je courais après ce look.

1113
01:07:32,740 --> 01:07:35,980
Je pensais que ça, tu sais, je
j'ai pensé à tout ça, vous savez, au travail.

1114
01:07:36,020 --> 01:07:38,321
Je pensais que peut-être si je
pourrait trouver la vie quelque part.

1115
01:07:40,420 --> 01:07:44,081
Si je pouvais juste trouver quelque chose
vivant et peut-être... Isaac.

1116
01:07:51,460 --> 01:07:52,580
je pense que c'est
il est temps d'abandonner.

1117
01:07:55,020 --> 01:07:56,090
J'ai essayé, mais je
échoué.

1118
01:07:56,270 --> 01:07:57,270
Se lever.

1119
01:07:57,670 --> 01:07:58,150
Allez.

1120
01:07:58,410 --> 01:07:58,770
Quoi?

1121
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
Allez, lève-toi.

1122
01:08:01,030 --> 01:08:04,051
Écoute, nous allons essayer de trouver quelque chose
ce soir, mais cette fois plus de données.

1123
01:08:04,310 --> 01:08:06,431
J'ai besoin que tu fasses confiance à quelque chose
plus que vos yeux.

1124
01:08:06,870 --> 01:08:07,870
Je ne
comprendre.

1125
01:08:07,970 --> 01:08:10,691
Vous avez dit qu'il y avait un virtuel
carte créée à partir des données de test, n'est-ce pas ?

1126
01:08:11,410 --> 01:08:14,150
Oui, mais seulement deux lots de
les données ont été publiées jusqu’à présent.

1127
01:08:14,151 --> 01:08:15,151
Configurez-le.

1128
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
Nous allons choisir
une étoile.

1129
01:08:23,850 --> 01:08:24,850
Au hasard?

1130
01:08:25,250 --> 01:08:25,610
Non.

1131
01:08:25,611 --> 01:08:27,130
Pas au hasard.

1132
01:08:28,310 --> 01:08:29,310
Donne-moi ton
main.

1133
01:08:32,110 --> 01:08:33,110
Ici.

1134
01:08:37,060 --> 01:08:38,560
Je veux que tu
vois ce que je vois.

1135
01:08:40,160 --> 01:08:40,520
Quoi?

1136
01:08:40,820 --> 01:08:42,360
Tu l'as dit
toi-même, non ?

1137
01:08:42,440 --> 01:08:42,840
Nous sommes poussière.

1138
01:08:43,380 --> 01:08:45,460
Nous sommes constitués de la même chose
des trucs qu'est cet univers.

1139
01:08:45,620 --> 01:08:46,740
Tu n'es pas juste
dedans, Isaac.

1140
01:08:46,800 --> 01:08:47,240
C'est en toi.

1141
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Alors trouvez-le.

1142
01:08:49,540 --> 01:08:50,060
Utilisez-le.

1143
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Très bien, ceci
est fou.

1144
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
Fais-moi confiance.

1145
01:08:57,190 --> 01:08:58,190
D'accord.

1146
01:08:59,570 --> 01:09:00,570
Je vais essayer.

1147
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Fermez les yeux.

1148
01:09:04,050 --> 01:09:04,690
Allez.

1149
01:09:04,810 --> 01:09:05,810
Fermez-les.

1150
01:09:14,690 --> 01:09:16,230
Laissez-vous
dérive...

1151
01:09:22,910 --> 01:09:24,030
là où tu es
été,

1152
01:09:35,380 --> 01:09:36,920
et où tu
je peux y aller ensuite.

1153
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
Éteignez-le.

1154
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
Isaac.

1155
01:10:53,720 --> 01:10:55,680
Je ne peux pas croire que j'ai laissé
tu m'en parles.

1156
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
Hein.

1157
01:10:58,960 --> 01:11:00,280
J'ai vu que tu te sentais
quelque chose.

1158
01:11:00,820 --> 01:11:01,780
Nous avons juste besoin de
réessayez.

1159
01:11:01,781 --> 01:11:03,060
Quand es-tu
tu vas l'avoir ?

1160
01:11:04,800 --> 01:11:07,320
Tu veux que le monde soit
ce lieu magique et connecté,

1161
01:11:07,420 --> 01:11:08,720
mais tu sais
que ce n'est pas le cas.

1162
01:11:08,840 --> 01:11:11,681
Et donc tu l'enrobes de sucre
ces philosophies à la con.

1163
01:11:12,060 --> 01:11:14,000
Parce que la vérité
c'est que tu ne peux pas le supporter.

1164
01:11:14,020 --> 01:11:15,140
Tout comme le
le reste d'entre nous.

1165
01:11:15,180 --> 01:11:16,940
Isaac, j'ai vu que tu te sentais
quelque chose là-bas.

1166
01:11:17,000 --> 01:11:19,460
J'ai vu que tu ressentais quelque chose à l'intérieur
de vous-même que vous ne pouviez pas expliquer.

1167
01:11:19,580 --> 01:11:20,300
Alors qu'est-ce que tu fais
faire ?

1168
01:11:20,360 --> 01:11:22,180
Vous le rejetez parce que
vous ne pouvez pas le prouver.

1169
01:11:22,240 --> 01:11:24,640
Vous faites davantage confiance à vos données
que vous avez confiance en vous.

1170
01:11:24,641 --> 01:11:25,180
Parce que je suis
objectif !

1171
01:11:25,181 --> 01:11:26,820
Non, parce que
tu es perdu.

1172
01:11:31,505 --> 01:11:32,505
Et je me soucie de
vous.

1173
01:11:32,845 --> 01:11:35,420
Et tout ce que je voulais faire, c'était...
Quoi, tu voulais me faire

1174
01:11:35,421 --> 01:11:36,600
un autre chapitre
dans ton album ?

1175
01:11:36,780 --> 01:11:37,220
Allez.

1176
01:11:37,460 --> 01:11:40,520
Tu voulais en avoir
super expérience et puis

1177
01:11:40,521 --> 01:11:41,681
partir comme
tu le fais toujours ?

1178
01:11:41,920 --> 01:11:42,120
Non.

1179
01:11:42,280 --> 01:11:44,300
Mais c'est comme tu l'as dit, tu
Les déplacements me manquent, n'est-ce pas ?

1180
01:11:46,440 --> 01:11:47,560
Tu veux parler
à propos de confiance ?

1181
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
Je t'ai fait confiance.

1182
01:11:54,230 --> 01:11:56,460
Jusqu'au moment
que j'ai réalisé que je n'étais qu'un gouffre

1183
01:11:56,461 --> 01:11:58,421
arrêtez-vous en chemin
vers un autre endroit.

1184
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
Isaac.

1185
01:12:11,520 --> 01:12:12,520
Éva !

1186
01:12:13,055 --> 01:12:14,095
Allez ma fille,
Je veux y aller!

1187
01:12:14,820 --> 01:12:15,820
Éva !

1188
01:12:17,540 --> 01:12:18,540
Où est-elle ?

1189
01:12:18,780 --> 01:12:19,780
Clara, elle est
juste là.

1190
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Je ne sais pas.

1191
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
Éva.

1192
01:12:24,200 --> 01:12:24,840
Que se passe-t-il?

1193
01:12:24,900 --> 01:12:25,280
Éva.

1194
01:12:25,860 --> 01:12:27,080
Claire, Claire,
Claire.

1195
01:12:27,380 --> 01:12:27,760
Éva.

1196
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Hé, hé, hé !

1197
01:12:29,160 --> 01:12:30,180
Qu'est-ce que c'est
événement?

1198
01:12:30,600 --> 01:12:31,160
Qu'est-ce que c'est
événement?

1199
01:12:31,300 --> 01:12:32,060
Je ne sais pas
où je vais.

1200
01:12:32,220 --> 01:12:33,260
Clara, arrête,
arrête.

1201
01:12:33,340 --> 01:12:34,080
Non, non, non !

1202
01:12:34,081 --> 01:12:35,081
Non, non, non !

1203
01:12:35,300 --> 01:12:35,500
Non, non, non, non !

1204
01:12:35,501 --> 01:12:35,860
Non, non, non, non !

1205
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
Clara, réveille-toi !

1206
01:12:37,220 --> 01:12:37,580
Claire !

1207
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Aide!

1208
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
M. Bruno.

1209
01:12:54,720 --> 01:12:55,720
Elle est réveillée maintenant.

1210
01:12:59,880 --> 01:13:00,880
Qu'est-ce qui ne va pas
avec elle ?

1211
01:13:02,450 --> 01:13:03,450
Nous, euh...

1212
01:13:05,100 --> 01:13:07,181
Nous pensons que c'est une sorte de
maladie auto-immune rare.

1213
01:13:08,620 --> 01:13:09,980
Sa peau est
étant affecté,

1214
01:13:10,220 --> 01:13:13,760
ses muscles s'atrophient, son conjonctif
les tissus se décomposent, ainsi que ses organes.

1215
01:13:14,850 --> 01:13:16,820
C'est son cœur, elle
ses poumons, ses reins.

1216
01:13:17,500 --> 01:13:18,640
Ils ont échoué
depuis quelques temps déjà.

1217
01:13:18,641 --> 01:13:18,800
Non.

1218
01:13:18,801 --> 01:13:19,100
Non.

1219
01:13:19,120 --> 01:13:19,340
Non.

1220
01:13:19,341 --> 01:13:19,460
Non.

1221
01:13:19,461 --> 01:13:20,720
Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

1222
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
Elle...

1223
01:13:23,740 --> 01:13:25,260
Elle... Elle était fatiguée.

1224
01:13:25,400 --> 01:13:27,580
Elle a... été un peu
sous le temps.

1225
01:13:27,640 --> 01:13:28,920
A part ça,
elle va bien.

1226
01:13:29,460 --> 01:13:30,460
Bien.

1227
01:13:31,100 --> 01:13:33,821
L'état dans lequel vous l'avez amenée ici,
Je suis surpris qu'elle puisse même marcher et parler.

1228
01:13:35,600 --> 01:13:39,260
Le corticostéroïde qu'elle prenait
aurait pu soulager ses symptômes, mais...

1229
01:13:41,360 --> 01:13:43,841
Monsieur Bruno, c'était
ce n'est qu'une question de temps.

1230
01:13:45,620 --> 01:13:46,940
Nous ferons ce que nous
peut pour Clara.

1231
01:13:47,100 --> 01:13:47,460
Claire.

1232
01:13:47,461 --> 01:13:48,461
Claire.

1233
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
Je suis désolé.

1234
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Claire.

1235
01:14:08,470 --> 01:14:09,470
Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi ?

1236
01:14:11,740 --> 01:14:13,461
Cela n'aurait pas été le cas
n'a fait aucune différence.

1237
01:14:15,570 --> 01:14:17,661
J'allais toujours finir ici.

1238
01:14:35,280 --> 01:14:36,280
je t'ai amené
ces.

1239
01:14:53,270 --> 01:14:54,270
je ne veux pas
aller.

1240
01:15:01,590 --> 01:15:02,590
Je veux rester.

1241
01:15:02,805 --> 01:15:04,530
Je veux rester.

1242
01:15:05,305 --> 01:15:07,031
Au moins tu sais que tu es
ne va nulle part.

1243
01:15:11,020 --> 01:15:13,271
Parce qu'il y a
nulle part où aller, n'est-ce pas ?

1244
01:15:16,410 --> 01:15:17,410
je n'ai pas dit
que.

1245
01:15:21,810 --> 01:15:22,810
Je suis désolé.

1246
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
Je suis désolé.

1247
01:15:38,950 --> 01:15:40,140
Tu es jolie
enchevêtré, hein ?

1248
01:16:04,450 --> 01:16:05,450
Claire.

1249
01:16:07,230 --> 01:16:08,230
Qu'est-ce que tu es
faire?

1250
01:16:09,490 --> 01:16:11,811
je n'en ai pas besoin
ne les déplacez plus.

1251
01:16:13,890 --> 01:16:14,890
Quoi?

1252
01:16:23,760 --> 01:16:24,200
Claire.

1253
01:16:24,201 --> 01:16:25,201
Tu dois te reposer,
d'accord?

1254
01:16:27,715 --> 01:16:29,180
Rappelez-vous juste
eux comme ça ?

1255
01:16:31,080 --> 01:16:32,080
Pour moi?

1256
01:16:33,060 --> 01:16:34,060
Ouais.

1257
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
Je vais.

1258
01:17:07,780 --> 01:17:08,780
Claire.

1259
01:17:10,520 --> 01:17:11,520
Isaac.

1260
01:17:16,200 --> 01:17:16,980
Non non.

1261
01:17:17,020 --> 01:17:17,560
Quelque chose
faux.

1262
01:17:17,700 --> 01:17:18,220
Quelque chose
faux.

1263
01:17:18,300 --> 01:17:18,500
Infirmière!

1264
01:17:18,780 --> 01:17:19,780
Hé, infirmière !

1265
01:17:19,880 --> 01:17:20,320
Infirmière!

1266
01:17:20,740 --> 01:17:21,180
Hé.

1267
01:17:21,700 --> 01:17:22,840
Hé, il y a quelque chose
faux, d'accord ?

1268
01:17:23,000 --> 01:17:23,860
j'aurai raison
retour.

1269
01:17:23,880 --> 01:17:24,180
N'y allez pas.

1270
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
N'y allez pas.

1271
01:17:27,320 --> 01:17:29,961
J'aimerais pouvoir voir ton
visage quand vous le voyez.

1272
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Quoi?

1273
01:17:35,100 --> 01:17:36,800
Tu vas avoir
pour tenir le coup.

1274
01:17:36,980 --> 01:17:38,220
Tu dois faire un pas
de côté.

1275
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
Clara ?

1276
01:17:40,320 --> 01:17:42,300
Clara, peux-tu
tu m'entends ?

1277
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
Clara ?

1278
01:17:44,320 --> 01:17:45,320
D'accord.

1279
01:17:58,250 --> 01:17:59,250
Monsieur Bruno ?

1280
01:18:00,530 --> 01:18:01,530
Monsieur Bruno ?

1281
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
Ses affaires.

1282
01:18:13,880 --> 01:18:14,880
Je suis vraiment désolé.

1283
01:19:03,300 --> 01:19:04,300
Cuire!

1284
01:21:18,580 --> 01:21:19,020
Oublie ça, d'accord ?

1285
01:21:19,021 --> 01:21:22,958
Très bien, remercions le Dr.

1286
01:21:36,258 --> 01:21:36,756
Reppman pour être venu
parler avec nous aujourd'hui.

1287
01:21:36,780 --> 01:21:37,020
S'il te plaît.

1288
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
.

1289
01:21:43,020 --> 01:21:48,940
Excusez-moi.
de retour.

1290
01:21:49,340 --> 01:21:50,340
Excusez-moi.

1291
01:21:52,420 --> 01:21:52,860
Isaac.

1292
01:21:52,861 --> 01:21:54,061
Isaac, qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

1293
01:21:54,100 --> 01:21:55,360
Tu n'es pas revenu
aucun de mes appels.

1294
01:21:55,460 --> 01:21:55,840
Que se passe-t-il?

1295
01:21:55,900 --> 01:21:56,680
j'ai besoin de parler
à Rickman.

1296
01:21:56,860 --> 01:21:58,240
Jésus, tu ressembles à
tu n'as pas dormi.

1297
01:21:58,320 --> 01:21:58,680
Êtes-vous d'accord?

1298
01:21:58,860 --> 01:21:59,240
Je vais bien.

1299
01:21:59,580 --> 01:22:01,140
Eh bien, ont-ils compris
ce qu'elle avait ?

1300
01:22:01,180 --> 01:22:02,180
Charlie, je suis
sérieux.

1301
01:22:02,860 --> 01:22:03,960
j'ai besoin de parler
à Rickman.

1302
01:22:04,020 --> 01:22:04,260
Maintenant.

1303
01:22:04,580 --> 01:22:05,780
je ne pense pas
c'est une bonne idée.

1304
01:22:06,420 --> 01:22:08,400
Charlie... Isaac,
tu dois arrêter ça.

1305
01:22:08,540 --> 01:22:09,540
Vous ne pensez pas clairement.

1306
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
C'est réel.

1307
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
S'il te plaît.

1308
01:22:34,960 --> 01:22:36,564
Comme je l'ai dit, celui de ma femme
un grand fan, donc.

1309
01:22:36,565 --> 01:22:36,800
..

1310
01:22:36,801 --> 01:22:37,801
Je veux dire, moi aussi.

1311
01:22:39,280 --> 01:22:41,360
Dr Rickman,
c'est le Dr.

1312
01:22:41,420 --> 01:22:42,420
Bruno.

1313
01:22:43,320 --> 01:22:45,000
Je, euh, je pensais que tu
deux devraient se rencontrer.

1314
01:22:45,600 --> 01:22:46,960
Messieurs, j'ai
un avion à prendre à 7 heures.

1315
01:22:47,040 --> 01:22:47,720
je n'ai pas
il est temps pour ça.

1316
01:22:47,880 --> 01:22:48,540
Dr Rickman,
s'il vous plaît.

1317
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Je...

1318
01:22:51,085 --> 01:22:53,480
J'ai trouvé une anomalie dans
lot de données de test le plus récent.

1319
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
Quel genre de
anomalie ?

1320
01:22:56,025 --> 01:22:57,060
Euh, c'est un
système à proximité.

1321
01:22:57,390 --> 01:22:58,160
Naine orange
étoile.

1322
01:22:58,380 --> 01:23:00,380
Planète de masse Jupiter
en orbite juste à l'extérieur du...

1323
01:23:00,381 --> 01:23:01,520
Non, nous ne sommes pas intéressés
dans les masses de Jupiter.

1324
01:23:01,900 --> 01:23:02,680
Ils sont
inhabitable.

1325
01:23:02,890 --> 01:23:06,701
Oui, mais je pense que cela pourrait vous intéresser
dans ce que j'ai trouvé en orbite avec lui.

1326
01:23:09,320 --> 01:23:10,320
Cette étape.

1327
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
Juste ici.

1328
01:23:12,660 --> 01:23:14,901
L'algorithme a été ignoré
juste dessus, mais je...

1329
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
J'ai eu de la chance.

1330
01:23:17,700 --> 01:23:18,700
C'est arrivé à
remarquez-le.

1331
01:23:20,030 --> 01:23:21,110
C'est très probablement
une exomoon.

1332
01:23:21,690 --> 01:23:23,840
Ce qui est sympa
trouvez, Dr Bruno.

1333
01:23:24,520 --> 01:23:25,820
Mais ce n'est rien
anormal.

1334
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
C'est ce que je
trouvé.

1335
01:23:27,920 --> 01:23:30,520
Et puis j'ai accédé au
archives de données Kepler en ligne,

1336
01:23:30,740 --> 01:23:31,740
et j'ai trouvé
ceci.

1337
01:23:34,880 --> 01:23:35,880
Et ça.

1338
01:23:36,400 --> 01:23:37,400
Et ceux-là.

1339
01:23:39,410 --> 01:23:42,880
Plusieurs transits à partir de ceci
star, avec cette même... période.

1340
01:23:42,960 --> 01:23:43,960
Et cette étape ?

1341
01:23:45,175 --> 01:23:46,280
C'est dans le
exactement au même endroit,

1342
01:23:46,500 --> 01:23:47,500
par rapport au
planète.

1343
01:23:49,120 --> 01:23:50,120
Ce n'est pas une lune.

1344
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
J'ai vérifié.

1345
01:23:52,740 --> 01:23:53,880
Et
revérifié.

1346
01:23:55,310 --> 01:23:56,310
Et
triple vérification.

1347
01:23:56,600 --> 01:23:57,600
Ce type vérifie.

1348
01:24:01,260 --> 01:24:01,740
Hmm.

1349
01:24:01,741 --> 01:24:02,741
Hmm?

1350
01:24:03,620 --> 01:24:06,081
On dirait que je le suis
j'ai raté mon vol.

1351
01:24:15,890 --> 01:24:18,910
Tu sais, tous ces extraterrestres
sont la dernière chose à considérer

1352
01:24:18,911 --> 01:24:20,971
les affaires deviennent
plus difficile de minute en minute.

1353
01:24:22,150 --> 01:24:23,150
Ouais.

1354
01:24:26,950 --> 01:24:29,131
Charlie, j'en ai un autre
faveur à vous demander.

1355
01:24:30,490 --> 01:24:35,191
Si tout se passe bien, je
je veux que vous preniez les devants.

1356
01:24:36,730 --> 01:24:38,391
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ?

1357
01:24:38,570 --> 01:24:39,990
Cela pourrait sauver
votre carrière.

1358
01:24:40,070 --> 01:24:41,110
C'est ton grand
découverte.

1359
01:24:41,370 --> 01:24:42,450
Non, ce n'est pas le cas
m'appartiennent.

1360
01:24:43,510 --> 01:24:44,510
C'est la sienne.

1361
01:24:46,290 --> 01:24:48,811
Eh bien, c'est pourquoi
tu devrais le partager.

1362
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
Je viens de le faire.

1363
01:24:52,970 --> 01:24:55,111
Ecoute, je verrai
cette partie à travers.

1364
01:24:58,250 --> 01:25:01,191
En plus, tu aurais l'air bien mieux
en tout cas sur le devant du papier.

1365
01:25:06,270 --> 01:25:08,430
Eh bien, il y a
certainement...

1366
01:25:09,500 --> 01:25:10,770
Il y a
quelque chose là.

1367
01:25:12,510 --> 01:25:14,970
Mais nous vérifions les données
avec toute notre attention.

1368
01:25:15,090 --> 01:25:18,950
Mais pour l'instant, nous ne pouvons pas
tirer des conclusions farfelues.

1369
01:25:20,220 --> 01:25:21,150
Avec tout ce qui est dû
respect, Dr.

1370
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Rickman...

1371
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
Oui,
nous pouvons.

1372
01:25:25,110 --> 01:25:26,110
Ici.

1373
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
Regarder.

1374
01:25:32,455 --> 01:25:34,370
Cette planète est
en orbite autour de l'étoile.

1375
01:25:34,750 --> 01:25:37,470
Juste à l'extérieur du
zone habitable.

1376
01:25:37,810 --> 01:25:41,330
Maintenant, cet objet est en orbite
avec la planète, plus proche du

1377
01:25:41,331 --> 01:25:43,650
étoile, et à l'intérieur
la zone habitable.

1378
01:25:44,090 --> 01:25:47,491
Maintenant, si nous prenons l'attraction gravitationnelle et
les points de dégradé en considération,

1379
01:25:47,610 --> 01:25:50,570
il semble assez évident que
quel que soit cet objet, c'est

1380
01:25:50,571 --> 01:25:52,070
coincé à la L1
point de cette planète.

1381
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
Ouais,
mais L1 est
instable.

1382
01:25:53,570 --> 01:25:56,270
Je veux dire, si ça arrive, si ça se termine
là-haut, pourquoi ça n'a pas dérivé ?

1383
01:25:56,450 --> 01:25:59,110
Alors quand nous lançons le James
Webb, et il tourne autour de la Terre

1384
01:25:59,111 --> 01:26:04,310
à notre point L2, qui est également
instable, ça va juste dériver ?

1385
01:26:04,610 --> 01:26:05,010
Non.

1386
01:26:05,310 --> 01:26:08,571
Je veux dire, tout ce que nous avons à
L1 et L2 sont un satellite artificiel.

1387
01:26:08,710 --> 01:26:09,730
Ils ont tous
propulseurs.

1388
01:26:09,830 --> 01:26:10,830
Ils sont...

1389
01:26:16,100 --> 01:26:17,100
sous le contrôle.

1390
01:26:18,360 --> 01:26:19,360
Donc...

1391
01:26:19,500 --> 01:26:22,241
quelque chose le retient là.

1392
01:26:34,580 --> 01:26:35,580
Quoi?

1393
01:26:48,590 --> 01:26:49,650
Bonjour,
tout le monde.

1394
01:26:50,230 --> 01:26:53,630
Bonjour ou soirée à
vous êtes nombreux à regarder

1395
01:26:53,631 --> 01:26:54,671
ça vient d'environ
le monde.

1396
01:26:55,730 --> 01:27:00,070
Il y a 50 ans, nous envoyions des astronautes
la lune sous les yeux du monde entier.

1397
01:27:01,420 --> 01:27:03,871
Et puis après ça,
nous avons arrêté de regarder.

1398
01:27:04,560 --> 01:27:05,650
Nous nous sommes arrêtés
levant les yeux.

1399
01:27:06,670 --> 01:27:11,990
Enfin, pas tout le monde, mais nous, en tant qu'espèce,
nous avons perdu tout intérêt pour ce qui était au-dessus de nous.

1400
01:27:12,490 --> 01:27:14,080
Mais ces dernières années, c’est le cas.

1401
01:27:14,081 --> 01:27:14,330
..

1402
01:27:14,331 --> 01:27:15,830
ça a commencé à
changer.

1403
01:27:16,820 --> 01:27:20,630
Bientôt de l’eau qui coule sur Mars
envoyer des hommes et des femmes y vivre.

1404
01:27:21,035 --> 01:27:23,130
L'espace est une fois
nous unissant à nouveau

1405
01:27:23,755 --> 01:27:25,170
aussi curieux qu'un humain
des êtres.

1406
01:27:26,540 --> 01:27:31,371
Eh bien, aujourd'hui, notre
la curiosité a payé.

1407
01:27:31,950 --> 01:27:35,470
Mesdames et messieurs, laissez
je vous présente en premier TESS 1417.

1408
01:27:37,230 --> 01:27:38,610
Il fait 200 lumière
dans des années.

1409
01:27:39,790 --> 01:27:43,750
Elle abrite quatre exoplanètes,
l'un d'eux est une masse de Jupiter.

1410
01:27:44,510 --> 01:27:46,491
Et puis... ça.

1411
01:27:47,630 --> 01:27:49,010
C'est un grand,
gros objet.

1412
01:27:49,590 --> 01:27:52,530
Il orbite avec
la planète,

1413
01:27:53,150 --> 01:27:55,590
au sein du
zone habitable.

1414
01:27:56,270 --> 01:28:00,010
Depuis deux ans, SETI
a surveillé la radio constante

1415
01:28:00,011 --> 01:28:01,950
signal créé par
la présence de l'objet.

1416
01:28:02,450 --> 01:28:05,210
Même si rien dans le
le signal suggère une communication,

1417
01:28:06,230 --> 01:28:09,871
il y a des changements fréquents qui
indiquer les mouvements de l'objet.

1418
01:28:10,050 --> 01:28:13,230
Il s'ajuste avec
la plus grande précision.

1419
01:28:14,410 --> 01:28:18,064
Et donc, nous avons
a conclu que cette artificielle,

1420
01:28:18,065 --> 01:28:21,571
objet artificiel, c'est le
résultat d’une vie intelligente.

1421
01:28:24,810 --> 01:28:27,270
Euh, panel maintenant pour
prendre des questions.

1422
01:28:27,430 --> 01:28:27,970
Euh, oui.

1423
01:28:28,230 --> 01:28:32,290
Pouvez-vous développer ce que vous
croyez-vous que cet objet artificiel existe ?

1424
01:28:32,630 --> 01:28:35,690
Nous ne pouvons pas commencer à comprendre
l'architecture d'un objet

1425
01:28:35,691 --> 01:28:38,390
si grand, mais ça fait
ne change rien au fait que cela

1426
01:28:38,391 --> 01:28:41,191
la mégastructure est
étant réquisitionné.

1427
01:28:42,190 --> 01:28:44,711
Nous pensons que c'est le cas
une sorte de station spatiale.

1428
01:28:55,010 --> 01:28:59,931
Il est façonné par la lumière et
un caoutchouc transparent.

1429
01:29:00,430 --> 01:29:01,690
De plus,
des objets tels que

1430
01:29:11,300 --> 01:29:14,400
un objet et une réception de lumière peuvent être et
séparé debout en un point au milieu de

1431
01:29:14,401 --> 01:29:22,780
le Il est créé par
un interrupteur Que sont

1432
01:29:26,740 --> 01:29:29,381
ces pierres que tu prends
partout avec toi ?

1433
01:29:33,270 --> 01:29:34,530
Ce sont mes
morceaux de maison.

1434
01:29:35,290 --> 01:29:36,290
Il

1435
01:29:49,220 --> 01:29:51,301
ça a l'air trop beau
être juste aléatoire.

1436
01:29:53,640 --> 01:29:55,000
Celui-ci sera
eh bien, le pire.

1437
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
Isaac....

1438
01:30:12,310 --> 01:30:14,991
J'aimerais pouvoir voir ton
visage quand vous le voyez.

1439
01:32:09,820 --> 01:32:10,820
Isaac !

1440
01:32:16,680 --> 01:32:17,680
Comment vas-tu?

1441
01:32:17,720 --> 01:32:18,720
Je vais bien.

1442
01:32:18,880 --> 01:32:19,880
Comment va ton fils ?

1443
01:32:20,120 --> 01:32:21,120
Super.

1444
01:32:21,280 --> 01:32:22,920
Paul sera aussi là
quelques semaines.

1445
01:32:23,260 --> 01:32:24,260
Il obtient
grand.

1446
01:32:24,700 --> 01:32:25,700
Ouah.

1447
01:32:27,540 --> 01:32:30,341
Désolé d'être ainsi
énigmatique au téléphone.

1448
01:32:31,080 --> 01:32:34,701
Le premier contact n'est pas quelque chose que vous
renversez les haricots sur une ligne ouverte.

1449
01:32:35,740 --> 01:32:36,740
Ils ont fait
contacter ?

1450
01:32:37,060 --> 01:32:38,060
C'est ce que c'est
semble-t-il.

1451
01:32:39,200 --> 01:32:42,620
Il y a deux semaines, un électron
Le détecteur de spin de Los Alamos était

1452
01:32:42,621 --> 01:32:44,861
observer une particule
pour un projet sans rapport.

1453
01:32:45,360 --> 01:32:47,901
La particule a commencé
tourne bizarrement.

1454
01:32:48,300 --> 01:32:52,581
Bientôt, nous avons réalisé que c'était
manipulé pour attirer notre attention.

1455
01:32:53,240 --> 01:32:56,500
Ils ont dû exploiter
enchevêtrement pour envoyer instantanément

1456
01:32:56,501 --> 01:32:57,676
nous données via
états quantiques.

1457
01:32:57,700 --> 01:32:57,720
Attends, attends,
attendez.

1458
01:32:57,740 --> 01:32:58,440
Je ne
comprendre.

1459
01:32:58,600 --> 01:33:00,560
Quel type de données pourriez-vous
envoyer à travers des particules en rotation ?

1460
01:33:01,000 --> 01:33:04,420
La particule varierait entre
deux transformations spécifiques seulement, nous

1461
01:33:04,421 --> 01:33:06,521
attribué des zéros au premier
tourner et les uns vers les autres.

1462
01:33:06,600 --> 01:33:06,820
Binaire.

1463
01:33:07,220 --> 01:33:08,000
Pas seulement ça.

1464
01:33:08,200 --> 01:33:10,581
Les zéros et les uns étaient
dans les modèles de code Morse.

1465
01:33:11,000 --> 01:33:12,100
Cela nous dépasse
comment.

1466
01:33:12,101 --> 01:33:15,600
Mais ils ont dû trouver un moyen de sonder
nous relativement récemment s'ils utilisent

1467
01:33:15,601 --> 01:33:16,601
Morse pour envoyer un
message.

1468
01:33:16,720 --> 01:33:18,000
Eh bien, qu'est-ce que
le message dit ?

1469
01:33:35,650 --> 01:33:36,870
Je ne
comprendre.

1470
01:33:38,030 --> 01:33:40,351
D'une manière ou d'une autre, ils savent tout de nous.

1471
01:33:40,470 --> 01:33:41,470
Au propos de vous.

1472
01:33:42,650 --> 01:33:46,191
Nous pensons qu'ils peuvent anticiper
vous écoutez le prochain message.

1473
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
Découvrons.

1474
01:33:51,800 --> 01:33:52,800
Comment?

1475
01:33:55,200 --> 01:33:56,220
Attends, Isaac.

1476
01:34:02,480 --> 01:34:04,701
Los Alamos détecte
encore des transformations.

1477
01:34:10,900 --> 01:34:12,120
Ce n'est pas du Morse
code.

1478
01:34:13,100 --> 01:34:14,640
Peut-être qu'ils sont
construire un dossier ?

1479
01:34:15,460 --> 01:34:16,520
Ensuite, nous avons besoin d'un
formater.

1480
01:34:17,060 --> 01:34:18,360
Ok, essaie un texto
fichier.

1481
01:34:25,580 --> 01:34:26,920
Essayez un audio
formater.

1482
01:34:33,090 --> 01:34:34,090
D'accord.

1483
01:34:51,380 --> 01:34:52,380
Jouez-le.

1484
01:35:40,800 --> 01:35:44,280
Souviens-toi de moi pour
celui qui y habite.

1485
01:35:44,440 --> 01:35:44,620
Oh.

1486
01:35:44,800 --> 01:35:45,240
Oh.

1487
01:35:45,300 --> 01:35:45,620
Ah, oui.

1488
01:35:45,800 --> 01:35:46,060
Oui.

1489
01:35:46,640 --> 01:35:46,960
Oui.

1490
01:35:46,961 --> 01:35:46,980
Oui.

1491
01:35:46,981 --> 01:35:48,400
Je sais.

1492
01:35:48,500 --> 01:35:49,760
Tu le dis dans
la chanson suivante.

1493
01:35:49,780 --> 01:35:51,160
Oh mon Dieu.

1494
01:35:51,161 --> 01:35:52,161
Et

1495
01:38:38,130 --> 01:38:38,210
j'arrive tout de suite
l'avenir.

1496
01:38:38,211 --> 01:38:38,290
Très bien, allons
allez.

1497
01:38:38,291 --> 01:38:40,130
Nous l'avons appelé.

1498
01:38:40,131 --> 01:38:40,210
C'est le meilleur,
n'est-ce pas ?

1499
01:38:40,211 --> 01:38:40,290
Ouais, c'est vrai.

1500
01:38:40,291 --> 01:38:41,990
Tu joues
de nouvelles chansons.